«Не надейтесь избавиться от книг!» – это беседа двух блестящих интеллектуалов: итальянского писателя и семиотика Умберто Эко и французского историка и сценариста Жан-Клода Карьера.
В ходе этой беседы Эко высказывает следующую мысль: «Борхес придумал сюжет про писателя, который, проникнувшись историей и культурой Испании XVII века, отважился переписать «Дон Кихота». И он пишет «Дон Кихота», слово в слово повторяющего роман Сервантеса, но смысл романа изменяется, потому что фраза, сказанная сегодня, имеет иное значение, чем в те времена. И мы читаем ее по-другому, в том числе благодаря порожденным ею бесконечным прочтениям, ставшим неотъемлемой частью оригинального текста…
...Нужно добавить, что великие произведения влияют друг на друга через нас. Наверное, мы можем объяснить, насколько Сервантес повлиял на Кафку. Но мы можем также сказать... что Кафка повлиял на Сервантеса. Если я прочитаю сначала Кафку, а потом Сервантеса, Кафка невольно внесет коррективы в мое прочтение Сервантеса».
С развитием технологий, а также изменением общественного запроса, меняется и наш способ видения. Это очередной момент переосмысления истории мировой культуры, возможность увидеть, открыть заново произведения и концепции, которые повлияли на формирование медиума интерактивного искусства и искусства новых медиа. Это возможность увидеть новые связи.
В широком смысле, интерактивность присутствовала всегда: от первых живых рассказов у костра и до современных мультимедийных проектов во всех возможных вариациях. Но именно во второй половине XX века мы смогли эту интерактивность «помыслить» на качественно ином уровне. И сейчас диалог о потенциале открытых, нелинейных и гипертекстуальных нарративов делает еще один виток.
Ссылки по теме:
- «Не надейтесь избавиться от книг!», Жан-Клод Карьер, Умберто Эко, 2010 (изд. Симпозиум)
- Интервью с Умберто Эко «I Was Always Narrating» (английский язык)
- Оригинальная карточка проекта #поднятьпотолок