Салют, ребят! Наш великий русский язык считается одним из самых сложных в изучении. И если кто-то все-таки решается его выучить, то хвала ему и уважение. Английский, в этом плане учится легче, а с курсами школы EnglishDom его изучение станет еще и приятным.
Так о чем это я? А о том, что страна у нас, в планетарном масштабе, большая, поэтому неизбежно, что про нас будут упоминать в голливудских фильмах. Или говорить по-русски. Ну или писать. И вот чего я не понимаю, то это как можно тратить на фильм и его проработку баснословные деньги, но при этом не нанять нормального русскоговорящего переводчика??
Так например в финальной сцене фильма "Фантастическая четверка" можно увидеть такую картину.
КАК ТАК ВООБЩЕ ПОЛУЧИЛОСЬ? "Головка пальца ноги". Мне даже интересно стало, откуда взята данная фраза. И фильм-то, главное, ну неплохой. По-крайней мере, вы его смотрели, ну или слышали о нем.
Или вот такой кадр можно увидеть в фильме "День независимости" 1996 года.
И этот фильм получил Оскар за лучшие визуальные эффекты!
В сериале 2015 года "12 обезьян" вы можете сыграть в игру "собери предложение из отдельных слов".
На этом даже акцент сделали, написав адрес на руке героя:
Даже если нанять отдельного переводчика дорого, то всегда можно же просто загуглить, или проконсультироваться в интернете. Ведь в эру информационных технологий существует огромное множество различных курсов по изучению языка, как например курсы школы EnglishDom.
Я уже ничему не удивляюсь. Ни тому, что в "Хитмане" 2007 года появился населенный пункт с названием "Муняград":
Ни тому, что Тома Хэнкса в к/ф "Терминал" зовут Гулина Гульнара:
Ни разнообразным табличкам, как, например, в фильме "Напряги извилины":
А нет, конкретно эта табличка меня удивила. При чем тут сироп? Как он связан с мозолями? И почему кукуруза??? После такого, название фильма кажется очень даже говорящим!
А вот этот забавный кадр из к/ф "Форсаж 8", бюджетом, на минуточку, 250 млн. долларов, не может не улыбнуть.
Чтобы не оконфузиться в общении с иностранцем, как эти горе-киноделы, рекомендую подтянуть английский язык с помощью школы EnglishDom, ведь там можно:
- Заниматься в комфортной обстановке — в любое время, в удобном месте.
- Выбирать преподавателя русскоязычного или носителя языка.
А также не нужно ездить к репетитору или пускать незнакомого человека в дом!
Если зарегистрироваться на официальном сайте уже сегодня, то EnglishDom (ссылка тут!) дарит три урока в подарок. Успевайте, пока акция не кончилась!
Спасибо за прочтение! Читайте статью Северус Питон или как коверкали имена персонажей Поттерианы в разных странах