Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Инженер с языком

Как правильно использовать слово ain't

По моим личным наблюдениям, американцы в совершенстве овладели практикой сокращений и упрощений в своем языке. И это выглядит настолько органично и естественно, что мы можем даже не замечать этого. Так, fridge когда-то звался refrigerator, а TV – television. Такие приемы применяются не только к существительным, прилагательным и т.д., но и к вспомогательным глаголам. Казалось бы, чего там сокращать? Часть из них и так пишутся кратко, с апострофом: you're, he's. Однако, носители английского языка пошли еще дальше: они стали использовать слово ain't. Оно является заменой таких отрицательных форм вспомогательных глаголов, как "am not", "is not", "are not", "have not", "has not". Впрочем, по использованию этого слова есть некоторые ограничения. Во-первых, использовать его можно только в разговорной речи, или, например, в художественной литературе для подчеркивания неформальность диалога. Вы даже может встретить его в некоторых песнях (Cage the elephant – Ain't No Rest For The WIcked; Ard

По моим личным наблюдениям, американцы в совершенстве овладели практикой сокращений и упрощений в своем языке. И это выглядит настолько органично и естественно, что мы можем даже не замечать этого. Так, fridge когда-то звался refrigerator, а TV – television.

Такие приемы применяются не только к существительным, прилагательным и т.д., но и к вспомогательным глаголам. Казалось бы, чего там сокращать? Часть из них и так пишутся кратко, с апострофом: you're, he's.

Однако, носители английского языка пошли еще дальше: они стали использовать слово ain't. Оно является заменой таких отрицательных форм вспомогательных глаголов, как "am not", "is not", "are not", "have not", "has not".

Впрочем, по использованию этого слова есть некоторые ограничения. Во-первых, использовать его можно только в разговорной речи, или, например, в художественной литературе для подчеркивания неформальность диалога. Вы даже может встретить его в некоторых песнях (Cage the elephant – Ain't No Rest For The WIcked; Ardis – Ain't Nobody's Business), но в официальной речи и письмах лучше воздержаться от его применения.

Во-вторых, злоупотреблять этим словом, всё же не стоит. В некоторых кругах оно считается показателем необразованности и низкого интеллекта. Так, например, элита никогда не будет его употреблять.

В остальном, использование ain't является чрезвычайно удобным. В некоторых регионах его умудряются использовать ещё и для замены таких форм, как "do not", "did not" и "will not". Кроме, того его также можно использовать и с двойным отрицанием. Что в традиционных правилах английского языка считается противоестественным.

Эти допущения, вероятно, связаны с тем, что данное слово уходит своими корнями в диалект кокни, который имеет свои собственные неформальные правила и нормы.

Подводя итог, скажу, использовать этот вспомогательный глагол очень удобно – не нужно заморачиваться и задумываться над выбором правильного слова в зависимости от времени, а также следить за двойным отрицанием. Но при этом использовать его следует умеренно и только в дружеском, неформальном общении.