"Это не самый лучший роман о казаках или русской революции"
Итак, продолжаем наш, похоже, бесконечный цикл заметок об отзывах иностранных читателей на самые разные произведения русской литературы - от пушкинских времен до современности.
Ссылки на предыдущие выпуски, вы, как обычно, найдете в конце этой статьи.
Ну что ж, сегодня у нас в центре внимания будет одна из самых известных эпопей о Гражданской войне в России - четырехтомный шедевр Михаила Шолохова "Тихий Дон". Относиться к этой книге можно по-разному, но ясно одно - никого из тех, кто ее читал, равнодушной она не оставила.
За границей роман Шолохова достаточно хорошо известен, поскольку тема революции в России там всегда вызывает интерес. Тем более, что лет 15 назад была снят целый сериал - нашим режиссером, но с участием Великобритании и Италии. А в главной роли там вообще был британский актер Руперт Эверетт.
В общем, книга на слуху, книга читаема, книга вызывает эмоции. Осталось узнать, какие именно. Заходим на сайт одного из крупнейших интерент-магазинов Amazon.com и знакомимся с рецензиями читателей.
Henryetta Seif:
Это книга, о которой вы не можете перестать думать, особенно с учетом нынешней ситуации в Крыму. Есть хорошие книги, и есть великие книги. Это явно замечательная книга.
WantADA40:
Это отличная книга. С самого начала она втягивает вас в бурные времена казачества, поскольку они служат шокирующей Голгофой России. Эпическая, но все же личная. Это напоминает нам о том, как некоторые виды борьбы не изменились за 90 лет.
Karl Janssen:
"Тихий Дон" - это, пожалуй, самый большой литературный шедевр, вышедший в Советском Союзе (лучше "Доктора Живаго", на мой взгляд). Хотя эта книга получила Сталинскую премию и считается произведением социалистического реализма, она не является особенно просоциалистической, прокоммунистической или просоветской. Если уж на то пошло, то она акцентирует внимание на бедственном положении людей, среди которых вырос Шолохов.
Хотя это и военная эпопея, книга скорее антивоенный роман. Ее неизгладимые сцены казачьей борьбы за выживание, свободу, мир и достоинство составляют великолепную драму вселенского гуманизма. Хотя могут потребоваться некоторые фундаментальные знания по истории России, все, русские они или нет, должны прочитать эту книгу.
Armchair Rebel:
Автор не очень хорошо справляется с развитием персонажа: персонажи кажутся почти "деревянными", а их страсть кажется искусственной, а не естественной. Так что сопереживать главному герою Грише Мелехову или пропагандисту Илье Бунчуку сложно. Попытка автора проповедовать советскую пропаганду своей аудитории раздражает, но она не слишком сильно мешает сюжету. В конце рассказа читатель чувствует, что грядут большие перемены, и что деревенская жизнь в Татарском уже никогда не будет прежней, как только установится Советская власть.
Это не самый лучший роман о казаках или русской революции. "Тарас Бульба" Николая Гоголя гораздо короче, но лучше развивает характеры и лучше передает страсть казаков к борьбе с несправедливостью.
Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте