Найти тему

Советский документ арабскими буквами

Приложено две картинки незаполненного бланка, точнее татарской стороны двуязычного бланка, оставшейся незаполненной. Попробуйте догадаться, что за документ остался незаполненным?

Гарәп шрифтендә - На арабском шрифте. Вариант орфографии арабского письма, использовавшийся с 1920 по 1927, "Яңа имля".
Гарәп шрифтендә - На арабском шрифте. Вариант орфографии арабского письма, использовавшийся с 1920 по 1927, "Яңа имля".

Подсказка 1: даже не понимая ни слов, ни букв, можно уловить некую идею, особенность в полях.

Латыйн шрифтендә - На латинском шрифте. Латинский шрифт "Яңалиф" использовался для татарского языка с 1927 по 1939 год.
Латыйн шрифтендә - На латинском шрифте. Латинский шрифт "Яңалиф" использовался для татарского языка с 1927 по 1939 год.

Подсказка 2: вообще, этот документ бывает почти у каждого.

Отгадано: это бланки свидетельства о рождении. Можно увидеть места для имен родителей и имени самого ребенка.