Когда я начала изучать французский, я уже была влюблена во французскую литературу. Моей большой мечтой было читать в оригинале. Но когда я приступила к своей первой книге в университете... я расстроилась. Мне было сложно, неинтересно, иногда меня бросало от одной книги к другой.
Это произошло потому, что я не умела выбирать книги. Когда вы только приступаете к чтению в оригинале, важно понимать, КАК правильно читать, чтобы получать от книги пользу и удовольствие.
У меня есть для вас несколько советов, которые помогут вам сэкономить время и не разочароваться в чтении.
1. Выберите книгу, соответствующую вашему уровню.
Это очень важный шаг, от которого будет зависеть ваш дальнейший успех. Если книга будет слишком сложной, вы будете лишь уставать.
2. Определитесь с целью.
Лучше, если это будут конкретные цифры, например глава в день/в неделю (или страница в день), все зависит от вашего времени и желания. Цель следует прописать на бумаге.
3. Отложите словарь!
Конечно, это сказано слишком громко. Но главное, что вы должны понять - НЕ НУЖНО переводить каждое незнакомое слово! Прочтите пару абзацев. Уловили главную суть? Двигайтесь дальше. Это поможет вам развивать языковую догадку.
4. Запишите!
Конечно, если слово повторяется несколько раз, лучше его посмотреть и записать. Важно отметить, что лучше писать не отдельные слова, а контекст, как их употреблять. Не пишите все подряд (можно также создать блок со словами в Quizlet)
5. Пересказывайте прочитанное.
Чтобы получить максимальную пользу от чтения, делайте пересказ маленьких частей (главы, нескольких страниц), опираясь на новые слова. Так вы потренируете устную речь и в контексте запомните слова.
А теперь вперед! Выбирайте книгу и приступайте. Если вы, так же как и я, любите французский язык, то в нашем инстаграм вы найдете множество идей, что почитать.