Гермес, сын прекрасной Майи и Зевса, был еще тот проказник. Едва родившись, выбрался Гермес из пеленок и тайно убежал из младенческой спаленки. Он похитил коров у сребролукого Аполлона, который пас стада богов в долине Пиэрии, в Македонии.
"Кражи никто не узнал, — один лишь известный в деревне
Некий старик; по соседству его величали все Баттом".
Овидий "Метаморфозы"
Батт служил у Нелея, царя Пилоса в Мессении, славившегося своим богатством, то ли пастухом, то ли садовником.
Он-то и увидел Гермеса, гнавшего украденных коров.
Гермес попросил старика не рассказывать никому, что он видел. А в награду за это пообещал одну корову.
Батт пообещал хранить молчание, быть немым как камень.
"Приятель, спокойно
В путь отправляйся. Скорей проболтается камень вот этот"
Овидий "Метаморфозы"
Но Гермесу старик Батт показался (или он судил по себе) хитрым. Спрятав коров в одной из пещер, Гермес, сменив свой облик (боги это хорошо умеют), подошел к старику.
" Ты, селянин, не видал, не прошло ли вот этой межою
Стадо коров? — говорит. — Помоги, не замалчивай кражи.
Дам я за это тебе корову с быком ее вместе"
Овидий "Метаморфозы"
Жадный Батт, в надежде на двойную награду, сразу же рассказал, куда погнали коров.
Ох, и рассердился же Гермес на Батта! И за предательство превратил его в камень, который стали называть "Указчиком".
"Древний позор тот лежит на камне, ни в чем не повинном".
Овидий "Метаморфозы"