Ох уж этот вечный спор, что лучше: фильм или книга? Не тот герой, не тот финал, не та песня — недостатки всегда найдутся, куда сложнее найти достоинства. Мы выбрали шесть книг и фильмов, которые ни в чем не уступают друг другу.
«Девушка в лабиринте» Донато Карризи
Саманту похитили, когда она была еще школьницей. Все время, пока ее считали погибшей, девушка провела в лабиринте: без света, общения, информации. Спустя 15 лет Саманта просыпается в больнице: у нее сломана нога, и она совсем ничего не помнит. Криминальный психолог доктор Грин понимает, что человек, похитивший девушку, до сих пор на свободе, и единственный способ узнать о нем что-то — достучаться до воспоминаний Саманты. Поймать преступника важно также частному детективу Бруно, для которого это дело может стать последним в карьере.
Мало кто знает, но писатель Донато Карризи еще и режиссер, и его фильмы - отличное доказательство того, что блестяще экранизировать свои книги может не только Паоло Соррентино. Три года назад Карризи уже снял по собственному триллеру кино «Девушка в тумане», которым остались довольны и зрители, и критики. Надеемся, что вторую «Девушку» Карризи примут также тепло, учитывая, что главные роли исполнят Дастин Хоффман и Тони Сервилло.
«Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт
Мег, Джо, Бет и Эми — родные сестры, но из общего у них разве что фамилия. Одна романтичная мечтательница, другая — мужественная «глава семьи», третья — тихоня, четвертая — кокетка и болтушка. Когда отца забирают на Гражданскую войну, девочки остаются с матерью. Они вместе учатся преодолевать трудности и поддерживать друг друга, мечтают о будущем, взрослеют, влюбляются и никогда не падают духом.
Олкотт написала роман в середине XIX века, но своей актуальности «Маленькие женщины» не теряют до сих пор. Несмотря на измененные стандарты (современные феминистки однозначно одобрили бы только Джо), девочки по всему миру и сейчас узнают себя в героинях и испытывают такие же переживания, как когда-то сестры Марч. Успех книги объясняет в том числе большое количество экранизаций (в Японии даже вышел анимационный сериал по мотивам романа Олкотт!). В этом году зрители увидели еще одну версию «Маленьких женщин»: за современное прочтение отвечает создательница «Леди Берд» и любимый режиссер миллениалов Грета Гервиг, а за исполнение — настоящая dream team: Сирша Ронан, Эмма Уотсон, Тимоти Шаламе, Мерил Стрип и Лора Дерн.
«Птица в клетке» Кристин Лёненс
В начале двухтысячных выпускница Гарварда и фотомодель Кристиан Лёненс внезапно поняла, что литература привлекает ее гораздо больше, чем съемки для Nina Ricci, и написала одну из самых пронзительных книг о войне. Действие романа происходит в нацистской Германии и охватывает без малого 10 лет: начиная с Хрустальной ночи и заканчивая послевоенным периодом. В центре событий — десятилетний участник Юнгфолька Йоханнес (Йо-Йо), который просто одержим Гитлером и его идеями. Родители Йоханнеса, мягко говоря, не поддерживают сына, прямо говоря — укрывают дома еврейскую девочку Эльзу. И Йо-Йо об этом однажды узнает…
За экранизацию романа взялся новозеландский режиссер Тайка Вайтити - совсем недавно он получил за нее Гран-при на фестивале в Торонто и номинацию на “Оскар”. Правда, экранизацией “Кролика Джоджо” можно назвать с трудом: слишком много расхождений с оригиналом. С Джоджо/Йо-Йо мы встречаемся только в конце войны, с его отцом-юмористом не встречаемся вовсе (Скарлетт Йоханссон фактически играет за двоих), а главное — в фильме есть еще один персонаж, которого в книге не планировалось. Это воображаемый друг Джоджо, сам Адольф Гитлер. Фюрер у Вайтити — фигура комичная и нелепая. Так в фильме подаются, в целом, все идеи нацизма: как нечто глупое, неправдоподобное, во что могут поверить только дети, купившись на красивую форму. Тон картины разительно отличается от тона романа: он намного легче и оптимистичнее, чем у Лёненс, но впечатление оставляет не менее сильное.
«Безумно богатые азиаты» Кевин Кван
Рэйчел Чу — китаянка, но родилась и выросла в США. Она преподает экономику в Нью-Йоркском университете, разбирается в теории игр и ничего не знает о менталитете и традициях своего народа. Рэйчел выпадает шанс это исправить, когда ее бойфренд Ник предлагает поехать в Сингапур на свадьбу его лучшего друга. Поездка оборачивается для девушки неожиданным открытием: оказывается, Ник — один из самых завидных женихов Азии, а его семья очень, нет, безумно богата!
О «безумном богатстве» писатель Кевин Кван знает не понаслышке: его дедушка основал один из старейших банков Сингапура. Сам Кевин получил образование в США, работал в журнале Interview, а потом открыл свою креативную студию, которая сотрудничала с нью-йоркским музеем современного искусства и фондом TED. Наверное, это и помогло писателю так убедительно рассказать про светские приемы, личные самолеты и все остальное, что приближает жизнь к фотографиям в Vogue.
Сказка о современной Золушке не могла остаться без внимания Голливуда, и в 2018 году ожила на экране. Режиссер сиквела «Шаг вперед 2», Джон Чу пригласил в картину только азиатских актеров (в Сети шутили, что это единственный американский фильм, где есть азиаты и нет боевых искусств) и снял отличную романтическую комедию. Только за первые пять дней фильм собрал в прокате $34 млн! Сейчас снимается его продолжение, и, чтобы не скучать в ожидании, самое время прочитать вторую часть трилогии Квана — «Безумно богатая китайская девушка».
«Две королевы» Джон Гай
Рыжеволосая красавица с толпой поклонников, наивная девчонка, не разбирающаяся в политике, хитрая лгунья, жаждущая денег, — «вас так много, а я один», сказал бы о Марии Стюарт герой Дюма. Ее, вернее ее придуманных образов, действительно немало, но какой из них настоящий? В девять месяцев Стюарт стала королевой Шотландии, в шестнадцать лет — королевой Франции. Могла бы стать и королевой Англии, если бы не придворные заговоры, девятнадцать лет заточения и смертный приговор, подписанный ее кузиной, Елизаветой Тюдор. Жизнь Тюдор и Стюарт и их взаимоотношения уже несколько веков не дают покоя писателям, режиссерам, художникам. Британский историк и биограф Джон Гай предлагает новую интерпретацию королевской истории, стремясь показать Марию не такой, какой ее привыкли изображать.
В 2018 году режиссер Джози Рурк снял по книге Гая фильм «Две королевы» с Сиршей Ронан и Марго Робби в главных ролях. Действие развивается в 1561 году, после смерти мужа Марии Франциска и ее возвращения в Шотландию. Смотреть фильм лучше в оригинале: слушая идеальную литературную речь героинь, сложно поверить, что Ронан и Робби не англичанки в десятом поколении. Отдельного восхищения заслуживают костюмы и декорации — внимание к мельчайшим деталям позволяет не только понять, какую моду диктовал 16 век, но и самому перенестись в это время.
Если вам было интересно - подписывайтесь на наш канал. И, конечно, читайте книги - это очень интересно.