Виртуальный клуб ELN читающих космическую фантастику на английском получил разрешение на расширенное цитирование (с целью изучения английского) онлайн (в соцсетях и на сайте школы EnglishLab.Net) первого тома космической фантастической трилогии New Frontiers современного американского писателя-фантаста Джаспера Скотта (Jasper Scott). В трилогию входят на сегодня три романа, объединённых единой сюжетной линией - Excelsior (Эксельсиор), Mindscape (Игра воображения) и Exodus (Исход).
Предыстория
У каждого человека есть любимые жанры литературы. Я - не исключение. Люблю ультра-современную (то есть написанную совсем недавно, которую ещё никто не переводил) космическую фантастику. Причина прозаична - там "всё можно, и всё возможно", плюс живые диалоги на современном английском, в которых обсуждаются причинно-следственные связи и логические цепочки, которые задействуют причинно-следственную грамматику, а по таксономии Блума - causal links - это HOTs или higher level thinking skills.
Особенность творчества Джаспера Скотта
... в том, что оно для широкой аудитории - детям тоже можно, что важно, если что-то читаешь и хочешь откомментировать в соцсетях или сделать на базе этого серию постов. Последнее, что нужно в тексте для разбора - это вводящие кого бы то ни было в краску сцены - такое для себя ок, а на широкую аудиторию уже нереально сложно: можно нарваться на бан в любой из соцсетей, да и поисковики тоже могут пессимизировать, этой "радости" хотелось бы сразу избежать по возможности.
Как было получено разрешение
В одной из рассылок Джаспера Скотта я прочитала его призыв перепостить старый отзыв к одному из его недавних произведений на страницу продолжения на Амазоне. За это он обещал небольшое "спасибо" либо в формате gift cards на амазоне (жителям Штатов), либо в твёрдой валюте на "палку" (почему-то есть какое-то ограничение на gift сards тем, кто не в Штатах). В предложении автора я не увидела никакого криминала - если пишется 8-й том чего-то, то логично дать потенциальным покупателям более полный обзор, напомнив отзывы к предудыщим выпускам-томам-сериям, и абсолютно логично дать читателю, который потратил своё время на поиски старого отзыва и перепост его на новую страницу, какую-то понятную плюшку, которую можно потратить на конфеты с любимой начинкой. Однако у меня "всё есть", и я могу просто так перепостить единичный отзыв, произведения этого автора мне нравятся.
Так как это один из моих любимых авторов, то я решила спросить, не будет ли ему интересно, если я буду долгосрочно комментировать какое-то его произведение на сайте школы для тех, кто читает по-английски. Запрашивала произведение-одиночку, которое есть в формате Kindle и Audible, и у которого, возможно, будет продолжение.
В общем, итог - в нашей читательской группе любителей фантастики виртуального клуба ELN мы будем также читать Excelsior в 2020 году (возможно, что на два года даже - книжка толстая, никто никуда не торопится), можно небольшими частями каждую неделю. Так как можно текст цитировать чуток больше, то можно также делать переводческие challenges время от времени - фантастика интересна, помимо всего прочего, ещё и своими неологизмами.
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net