Гора Кати-Кати
Давным-давно жили старик со старухой. Повадился к ним на поле старый барсук-тануки. Никак его прогнать не получалось, поэтому пришлось старику ловушку сделать. Попался барсук в ловушку, и дед отнес его старухе на суп, а сам опять на поле ушел.
Старуха толкла рис, толкла-толкла и устала. А барсук ей человеческим голосом говорит: давай, мол, помогу. Согласилась бабка и развязала его. Барсук взял пест, чтобы рис толочь да и пришиб им старую женщину.
Изрубил ее барсук на куски и вместо супа из барсучатины сварил суп из человечьего мяса. Сам же обернулся старухой, уселся с важным видом возле очага и стал ждать, когда старик вернется.
Пришел старик домой, а его встретил оборотень-барсук и накормил ничего не подозревающего деда супом из его же жены, а потом еще и рассмеялся: "Старик, а старик, ты ведь старуху свою съел! Пойди посмотри, ее косточки в лоханке на кухне лежат".
С этими словами оборотень обернулся в барсука и был таков. А старик обомлел от ужаса и залился слезами, но вдруг кто-то его спрашивает, что за горе приключилось? Оказалось, что это был заяц с соседней горы. Дед ему рассказал о своем горе, и заяц обещал отомстить.
Долго измывался заяц над барсуком, придумывая ему разные испытания. А в конце концов предложил пойти на море. Для себя он выдолбил лодку из дерева, а барсук сделал себе лодку из земли.
Конец сказки закономерный: когда заяц и барсук попали в открытое море, земляная лодка размокла, и барсук утонул. А пока он тонул заяц успел сказать ему: "Ну вот, получай по заслугам. Это тебе за то, что ты убил старуху да еще накормил старика ее мясом"