Хороший, яркий и лёгкий стиль – это одно из условий писательского успеха. Если у вас прекрасный стиль, то люди будут взахлёб читать даже описание тефлонового покрытия китайской сковородки. Качество стиля зависит от многого, но не в последнюю очередь от умения автора подбирать подходящие синонимы. На мой взгляд, синонимы – это волшебная палочка, способная превратить скучный текст в яркий и фееричный.
Что такое синонимы
Странный вопрос. Кто же не знает, что синонимы – это слова сходные по значению, но отличающиеся по звучанию. Вот только найти слова с полностью тождественным значением очень сложно, а сходство может быть разным. Поэтому выделяют три группы синонимов.
Различающиеся семантически, то есть по значению. Различаются эти слова оттенками, нюансами значений и смыслов. Например, «смеяться», «хохотать», «хихикать», «ржать» — это синонимы. Однако смысловая составляющая их не совпадает. «Девушка смеётся», «девушка хихикает» и «девушка ржёт» — есть различие в этих фразах?
То есть синонимы-то синонимы, но не взаимозаменяемые. Они передают разные смыслы, но в этом их польза. Такие слова позволяют не просто разнообразить текст, а передавать оттенки смыслов.
Вторая группа – сходные семантически, но различающиеся стилистически. То есть они употребляются в разных стилях и встреча их в одном тексте является чаще всего ошибкой. Если, конечно, это не намеренный литературный пародийный приём. Например, «молодые», «новобрачные» и даже «брачующиеся»; «смеяться» и «предаваться веселью»; «учиться» и «овладевать знаниями».
Так что, несмотря на синонимичность, эти слова и выражения не всегда взаимозаменяемые и подбор синонимов может превратиться в настоящий квест. В одной из статей я уже приводила в пример слово «губы». Это боль авторов любовных романов, где оно часто встречается. Попробуйте подобрать к нему синоним. Разве что «уста», но это слово редко подходит стилистически.
Третья группа – синонимы с различной эмоциональной окраской. Например, «девушка», «девка», «девица», «барышня» и т. д. Их тоже нельзя назвать тождественными, хоть они и синонимы.
Если синонимы не полностью взаимозаменяемые, то в чём тогда смысл их использования?
Функции синонимов
В первую очередь, конечно, вспоминается такая функция синонимов, как избавление от тавтологии, повторов, которые превращаются в настоящую проблему для начинающих авторов. Чтобы их избежать, и надо использовать синонимы. Хоть учитывая все вышесказанное, сделать это совсем непросто.
На самом деле такие семантические, стилистические и эмоциональные различия расширяют возможности синонимов в тексте, потому что они выполняют и другие не менее важные функции.
Детализация описания. Различные нюансы значений позволяют включить в картину множество деталей и оттенков. Ветер «подул» или «дунул», «пронесся вихрем» или «ласково повеял». Солнце «светило» или «полыхало на небосводе»; звёзды «мерцали», «светили», «сверкали», «искрились».
Передача эмоций, отношения автора к персонажу или ситуации. Попробуйте заменить слово «человек» на «субъект» и почувствуете изменение эмоциональной окраски. Кто перед вами: «собака», «пёсик» или «псина»? Мимо прошёл «мужчина», «мужик» или «мужичок»?
Придание тексту разнообразия и яркости. Это очевидная функция синонимов, в которой объединяются первые три.
Где взять синонимы?
В голове, конечно же. Чем больше словарный запас, тем меньше проблем с синонимами, тем свободнее автор оперирует различной семантикой слов.
Однако затык с синонимами случается даже у самых продвинутых авторов, как, например, с «губами» или «стулом». В помощь авторам будут словари синонимов, например, один из лучших – это словарь З. Е. Александровой. 9 000 синонимических рядов! Это мощно.
Можно также поискать в словарях синонимов в интернете, но со сложными случаями это так же проблемно, как и в голове. А ведь есть ещё специальные программы-синонимайзеры. Загоняешь туда текст и получаешь его же, но с заменой слов на синонимы. Толку от таких программ мало, но посмеяться можно.
Вот пример обработки начала этой статьи в первом попавшемся синонимайзере. Некоторые тексты на сайтах именно так и обрабатываются, чтобы сделать их уникальными.
На этом всё! Больше читайте, пополняйте словарный запас и писаться будет легко и весело. До встречи!