Здравствуйте, уважаемые читатели! И это моя еженедельная рубрика "#лингвоголоволомка выходного дня", в которой я рассказываю какой-нибудь интересный факт и на его основе даю вам несколько загадок. И сегодня я хотел бы поговорить про поросячью латынь.
Поросячья латынь
Поросячья латынь, как ни странно, не имеет никакого отношения к обычной латыни. Поросячья латынь - это модификация английского языка, используемая в шуточных целях или чтобы скрыть информацию от нежелательного слушателя. Расшифровывается поросячья латынь очень легко, но необычность ее звучания может ввести в ступор неподготовленного человека. Поэтому англоговорящие люди часто используют поросячью латынь, чтобы скрыть свою речь от иностранцев, так как других способов у низ особо нет.
Поросячья латынь в английском языке строится по следующему принципу:
- Если слово начинается с одной или нескольких согласных звуков, эти согласные переходят в конец слова, а также в конце подставляется "-ay"
- Если слово начинается с гласного звука, то ничего не переносится, а в конце подставляется одна из следующих согласных (в зависимости от "диалекта") W, H, Y и слог "-ay", либо просто слог "-ay"
- Немая буква "е" отбрасывается.
Пример:
Isthay ishay anhay examplehay ofhay Oghay Atinlay
This is an example of Hog Latin
Переложим эти правила на русский язык
Давайте представим, как это выглядело бы на русском. Может кому-то пригодится. А также вокруг этого будет построена головоломка далее. Итак, для русского языка составим следующие правила для поросячьей латыни.
- Если слово начинается с одной или нескольких согласных звуков, эти звуки переходят в конец слова, а также в конце подставляется "-ей"
- Если слово начинается с гласного звука, то ничего не переносится, а в конце подставляется "-хей"
А теперь к головоломке:
На основе правил поросячьей латыни я написал для вас несколько предложений. Предлагаю вам попробовать их расшифровать. Как обычно, свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Айэй оворюгей аней оросячьейпей атынилей
2. Уэй ожикайей олючиекей иголкихей
3. Ымей идемхей опей опетрей
4. Отрисмей аней етьейтрей аницестрей
Получилось? Не забудь оставить свои ответы в комментариях. А так же напишите, хотели бы вы прочитать про другие шуточные модификации разных языков мира? А если вам понравилось, то не забудьте подписаться на канал и поставить лайк.Вы также можете попробовать попробовать узнать названия российских городов, написанных так, как их произносят по-японски.
Спасибо за прочтение!
С Уважением,
SonoRusso
