التفسير
Тафсир - это исламская наука толкования Корана. На протяжении веков мусульманские учёные толковали Коран, сверяясь с достоверными хадисами пророка Мохамеда. В результате на сегодняшний день существует такое огромное количество толкований смыслов айатов Корана, что только самые известные из них, пожалуй, с трудом уместятся в сотню толстых томов.
Многие мусульмане придерживаются мнения, что самостоятельно толковать Коран нельзя и при чтении его аятов необходимо сверяться с мнениями авторитетных богословов, чтобы не дай бог не истолковать что-то неправильно. То есть в исламе фактически существует негласный запрет на самостоятельное понимание Божественного писания. В результате чего рядовые мусульмане испытывают страх перед Кораном, страх ошибки и греха.
Однако Божественное Писание обращено к каждому человеку непосредственно. К его уму, воле и сердцу. Для меня лично доказательством божественности происхождения Писания является его простота и доступность как для искушенных умов, так и для самых простых полуграмотных бедуинов. Коран ниспослан очень простыми незамысловатыми фразами, грамматика предложений в нем ясна и понятна. Витиеватость чужда Корану и в нем порицается. Конечно периодически встречаются историзмы и устаревшие слова, но их перевод и толкование умещаются в небольшие сноски в конце страницы.
Учёные говорят, что каждый аят Корана имеет как минимум семь смыслов.
Если читать Коран с открытым сердцем, то читающему откроется именно тот смысл, который нужен именно ему в его текущей жизненной ситуации. А если при этом у человека возникло желание и потребность изучить какие-то аяты Корана более глубоко, то он с лёгкостью может обратиться к авторитетным толкователям.
Главным моментом для понимания здесь является тот факт, что ни один из переводов Корана на другие языки мира нельзя назвать исчерпывающим. Коран является Книгой, не поддающейся переводу в принципе. Поэтому все так называемые "переводы" Корана - это лишь приблизительные переводы некоторых его смыслов. Чудо Корана заключено в каждой его букве, являющейся точным кодом, который нельзя ни подменить, ни заменить чем-то другим. Поэтому осознанные мусульмане стремятся научиться читать Коран на том сакральном языке, на котором он был ниспослан.
Тем более что научиться читать по-арабски гораздо проще, чем кажется на первый взгляд. Основы арабской письменности возможно освоить всего лишь за три урока. Не верите? 🎥 🔻Учите урок №1,Арабский язык с нуля – https://arablegko.ru/zapisatsya-na-urok-1/
Автор Елена Клевцова