Буква АЛЕФ – Термин ИМАН
Слово «Иман» переводится как вера. Однако вера бывает разная.
В русском языке сегодня слово «вера» утратило свой глубинный смысл. В обиходе мы понимаем слово «верить» как антоним «не верить». «Верю – не верю», «веришь – не веришь», «доверяй, но проверяй» - это как игра в дурачка, когда человек принимает некое утверждение на веру, не имея к тому убедительных оснований. «Вера» стала неким «чуйством» весьма сомнительного содержания. «Веришь ли ты в Бога?» - «Нууу да…. Нуууу может быть…» То есть человек не убеждён, его вера не является стопроцентной уверенностью и основывается лишь на сомнительном чувстве, что вроде как «там» кто-то есть или должен быть…
Давайте теперь рассмотрим основные арабские корни, соответствующие русскому понятию «Верить»:
آمَنَ - (амана) - быть уверенным, доверять; гарантировать; обеспечивать безопасность; верить в Бога
- (уасака ) – верить, доверять кому-то, полагаться на кого-то; быть прочным, твёрдым, надёжным. وَثَقَ
А также: скрепить документ подписью!
صَدَّقَ
- (саддака) – верить, считать правдивым. Однокоренные слова: говорить правду, быть искренним!!
إِعْتَقَدَ
- (иатакада) – верить, удостовериться. Однокоренные слова: связывать, заключать договор!!!
Интересно?
Лично для меня все эти корни когда-то стали настоящим открытием.
Итак, слово «иман» в арабском языке имеет целую цепочку однокоренных слов, характеризующих веру как стопроцентную УВЕРЕННОСТЬ. Вот эти слова:
Аман – безопасность, спокойствие
Амана – надёжность, верность, преданность
Амин – верный, надёжный, честный, достоверный, безопасный
Аминь! – аминь, истинно!
Та’амин – гарантия, страхование
Исходя из значений этих корней можно сказать, что вера в Бога даёт спокойствие и ощущение безопасности, будучи уверенностью в надёжности гарантий, которые ниспосланы Аллахом через достоверное Писание. Аминь!
Или же так: вера = истина = надёжность = безопасность = спокойствие.
В арабском все эти понятия – ОДНОКОРЕННЫЕ!
А теперь коснёмся другого вопроса: почему слово Иман начинается на Алеф, если мы слышим в начале звук «и»?
На самом деле буква Алеф даёт не только звук «а», но ещё «и» и даже «у», «о». Как же так? И как со всем этим разобраться?
На эти, и многие другие вопросы я отвечаю в своём онлайн-курсе «Шаг к свободному чтению».
🎥 🔻Учите урок №1,Арабский язык с нуля – https://arablegko.ru/zapisatsya-na-urok-1/
Автор Елена Клевцова
