Hallo, Fruende! 🤗
Во многих словарях встречаются странные обозначения (напр. ~, ||, =), которые могут усложнить работу со словарем.
При изучении немецкого важно уметь работать со словарем, потому что словарь специально составлен так, чтобы в нем можно было посмотреть
- род
- множественное число
- родительный падеж (Genitiv)
А где еще кроме словаря можно найти все эти характеристики? Нигде, именно поэтому хороший словарь обязательно должен быть у вас под рукой, если вы выполняете задания по немецкому.
Итак, возле каждого существительного стоит буква m, n или f. Эта буква показывает род. M – Maskulinum (мужской), N – Neutrum (средний), F – Femininum (женский). Далее идет родительный падеж, за ним – множественное число. Если на месте Р.п или мн. ч. стоит „=”, значит, форма Р.п/мн.ч совпадает с начальной формой существительного. В генитиве такое характерно для женского рода.
Слова или части слов, заключенные в круглые скобки, являются факультативными (необязательными). Например, генитив слова Ausruf может быть Ausfufes или Ausrufs, разницы нет.
Знак „~” заменяет неизменяемую часть главного слова, отделенную знаком „||”.
Омонимы (пишутся и звучат одинаково, но означают разное) обозначаются римскими цифрами.
Переходные глаголы (от них можно задать вопрос кого? что?) помечены vt, непереходные (нельзя задать вопрос кого? что?) – vi, безличные – vimp.
Если возле глагола стоит буква "h", значит, он спрягается с глаголом haben, "s" – с глаголом sein. Иногда бывает, что стоят обе буквы, тогда глагол может спрягаться и с haben, и с sein.
Так обозначаются некоторые части речи:
а – Adjektiv – прилагательное
adv – Adverb – наречие
inf – Infinitiv – неопределенная форма глагола
num – Numerale – числительное
pron – Pronomen – местоимение
prp – Präposition – предлог
part – Partizip – причастие
Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм.
Интересные статьи для вас:
15 немецких прилагательных для описания всего что угодно
Топ 5 самых длинных слов немецкого языка
Учим немецкие слова на тему: Сладости и Десерты