Любой, кто приезжает в Великобританию, вскоре замечает, что многие британцы проводят много свободного времени, выпивая и напиваясь. Вот десять общих британских выражений, которые англичане используют:
1. Tipsy, merry - первые две фразы говорят нам о том, что человек не очень пьян и выпил немного. Слово merry - также может описывать человека, который наслаждается компанией.
2. Pissed, sloshed - люди которые "pissed" ака "пьяные в стельку" теряют тормоза, начинают разговаривать громко и даже могут начать петь.
3. Tanked up - значит что человек очень пьян, и потребил очень большое количество жидкости (возможно пива).
4. Drunk as a skunk - (пьян как скунс) используется, чтобы описать человека которые выпил слишком много, который даже не может разговаривать в нормальном состоянии.
5. Legless (безногий) - человек, который находясь под влиянием алкоголя не может ходить. Это то, что вы часто можете видеть на улице Великобритании в темное время суток - двух друзей несущих своего "безногого" друга по улице.
6. Wrecked / hammered - (разнесенный, раздавленный) - если человек очень пьян под влиянием разрушительного эффекта от алкоголя. Удивительно, но многие молодые британцы используют это слово в позитивном ключе, чтобы сказать, насколько им понравилась ночь.
7. Out for the count, dead to the world (не в счет, "мертв" для мира) - используется когда человек уже не в сознании.
8. Intoxicated, Under the influence (of alcohol) - (пьян, под влиянием(алкоголя)) - более формальные фразы, в основном используемые полицией или другими органами государства.
Статьи которые вам могут понравиться:
1. Английские идиомы на все случаи жизни! Выпуск №4. Как часто чешутся ваши пятки? Вперед, в путешествие!
2. Маленький английский словарик. Подборка фраз заставить кого-то замолчать или слушать. Выпуск №23.
3. Английские идиомы на все случаи жизни! Как сказать "ты сводишь меня с ума!" и причем здесь орехи? Выпуск №2.