На волне предыдущего поста, наш сегодняшний гость high spirits. Это выражение я услышала и полюбила очень давно. Помню, была аудио запись про обезьян, которые как раз и прыгали in their high spirits.
Слово «spirits» (именно во множественном числе) означает настроение, эмоциональное состояние. При этом, если посмотреть в словарь, то там обнаружится и противоположность к high spirits - sour spirits (кислое настроение).
This morning he left the house in such high spirits. (Сегодня утром он ушел в таком хорошем настроении)
It put her in high spirits. (Это привело ее в хорошее расположение духа)
Сразу предупрежу: spirits это еще и крепкий алкоголь. И несмотря на то, что «drinking spirits can put you in high spirits», путать эти два значения не советую ; )
К сожалению, текст про обезьян я не смогла отыскать за сроком давности, хотя и перерыла все архивы сайта BBC Learning English (чудесный сайт by the way). Поэтому я решила переключиться на дельфинов, которые тоже довольно жизнерадостные животные. Вот фото и подпись. Теперь вы точно сможете понять ее.
http://dolphinbiology.blogspot.com/2015/03/high-spirits.html