Сегодня день открытия глаз на мир. И я буду этим открывателем, да-да. Вы приехали в США или в Британию, а там.., а там все иначе. Особенно в смысле мер. Итак.
1 галлон — это почти 4 литра, по-английски обозначается просто буквой g (бензин там в галлонах, молоко в галлонах, все жидкое очень часто в галлонах).
Одна унция — это почти 30 грамм, в написании на ценнике — oz (применяется как к жидкостям, так и к твердым объектам, хотя граммы тоже встречаются).
Один фунт — около 450 грамм. На ценнике — lbs.
Миля ~ 1.6 км. Миля она и есть mile (кстати пробег автомобиля по-англ — это mileage).
1 inch — 1 дюйм или 3 сантиметра с копейками. 1 foot — 30 с чем-то сантиметров, в одном футе 12 дюймов, а в одном ярде (~91 см) — 36 дюймов или три фута. Все просто.
И самое важное. То, что у всех на слуху, но никто не знает сколько это. Баррель. Нефтяной. Баррель — это почти 160 литров (barrel с англ. — бочка).