Десять лет назад я неделю прожил в семье оклахомских банкиров. Я познавал крохотный городок Телаква дом за домом.
Я сам напомнил Кертису - что Дэна токинг эбаут вечернего визита в их церковь. Он ответил иф ю вонт... Но ему было приятно. Мы как раз подъезжали к Макдональдсу в 18 с хвостиком. Я отказался от еды - взял кофейный смузи.
Мы ехали домой за Дэной. И я уже немного жалел, что возжелал в церковь. Но Дэна уже была в парадной одежде. Я освежил лицо и прыгнул обратно в трак.
Ехать оказалось близко. За переездом - три шага. Церковь - невысокое обыденное здание без креста. Прихожане уже потихоньку собирались. У входа нам встретился высоченный сухопарый мужик лет 50-60-ти. По тому, как на нем сидел его костюм (что уже удивительно в Америке), по его пробритости - чудовищный педант. Мы поприветствовали друг друга. Глэд ту си ю, найс ту мит ю... Я уже планировал пронырнуть внутрь. Но тут Дэна добавила - это отец Кертиса. Ее тесть смотрел на меня задумчиво и строго. "Понравилось сплавляться в воскресенье?" Я не был готов к такой осведомленности и что-то беспомощно промычал, что риве Иллинойс вери клин и вообще время прошло потрясающе. "Так у вас в Новосибирске все же холодно?" - недоверчиво продолжил он. О да! Зимой - 40 фаренгейта, а летом - до 110, - брякнул я. "Ок", - сказал он и пропустил меня вовнутрь. "Вы и правда видели мишек только в зоопарке", - выдвинулась мама Кертиса, явно имея ввиду мою жаркую речь в ротари-клубе. "О да", - задумчиво ответил я, размышляя, когда Дэна успела так подробно передать мою речь своим родителям. "Новосибирск - это далеко от Москвы?" - продолжила она. "О да, 4 часа лету, двое суток в поезде", - отчеканил я. "Понятно", сказала мама Кертиса. И передала меня сестре Дэны. "Это правда, что ваш друг ходил пешком в Волмарт?" Вокруг меня начала образовываться пробка. "А Антон мне сказал, что гулять два часа подряд для него не проблема!" - воскликнула Дэна. И, чуть повышая голос: "В центре новосибирска чудовищно с пробками - приходится где попало бюросать машину и идти в офис пешком". Я действительно ей это говорил, но в моих устах это звучало не так категорично.Аудитория охнула. Подошел громадный мужичок с животом - в джинсах и джинсовой же рубашке. Я повторил все про погоду. Про снег, который, как, помогая мне, добавила Дэна первый выпадает в октябре, а в ноябре застилает весь город. Я ей это тоже говорил. Но у меня это звучало не так безнадежно. Народ начал рассаживаться. Я занял место рядом с Дэной. Логан ушел в детскую комнату. Кертис сел с родителями.
Первым проповедником оказался толстячок в джинсовой рубашке. Вопреки моим ожиданиям, он не делал кульбитов в духе Джеймса Брауна и даже не пытался петь. А что-то довольно монотонно говорил, обращаясь к залу. В ответ кто-нибдуь рассказывал поучительную историю, финалом которой становился стих из библии.
Кстати, подходя к церкви, Дэна немного встревоженно спросила, какой я веры. Я осторожно признался, что не знаю, как это по-английски. Она очень серьезно на меня посмотрела и переспросила - ну а главная книга у вас какая? "Холи байбл", - успокоил ее я.
Потом вещал второй проповедник - немного более завлекательно, но на мой вкус - человека, понимающего в этих беседах только отдельные слова - квеленько.
И тут вышел Кертис, задал номер гимна и принялся дирижировать. Прихожане пели на два голоса, потрясающе чисто. Хотя. мелодия была не из легких. Я счел Керта перфекционистом и тоже пытался подпевать - по книге гимнов, в которой слова были снабжены нотами.
Наконец, вышел третий, самый молодой и действительно со вкусом одетый и фигурно причесанный проповедник - младший брат Керта. Этот начал вещать быстро и напористо. Аудитория вернулась из тени. Напоследок спели еще один гимн - под чутким руководством Керта. Я уже пел в голос.
А потом все резко отправились к выходу. И я облегченно выдохнул зет из олл? Но я рано выдыхал. Меня пустили по рукам. Каждый спрашивал про медведей, температуру, снег, лыжи. И правда ли, что Обь - очень грязная, поэтому за рыбой приходится ехать на маленькие речки. Я хотел было возразить, пояснить, что я говорил Дэне про то, что в самом Нске рыбу мало кто ловит - все же грязная речка, да и аписторхи... Но махнул рукой. Количество упрощений про мой город росло ежеминутно. Знания передавались по цепочке.
Очень не сразу мне удалось выйти на улицу. Возле машин в темнеющем небе какая-то дама поинтересовалась, где я учился. Я сказал, что в текникал юниверсити. "А потом - журналистике?" Я не стал спорить. Добавил только, что отработал годик в инженерах. Подошел муж этой высокогерцовой девушки и она сбивчиво ему передала, что я как он - инженер. Но проработал всего 2 года, а потом переучился на журналиста. И я снова отчитался - про город, температуру и медведей.
Настроение у моей семьи сложилось превосходное, и они предложили по мороженке.
В Малт ларечек выстроилась очередь. И меня снова всем представили. Я опять говорил о температуре и медведях. А еще - что это мой фест тайм ин Америка и я очень хоуп вернуться сюда.
Прибыв домой, сказал всем спасибо и заперся в комнате с компьютером. Все же правда подустал. От медвежьести.