Приветствую вас, друзья. Сначала хочу поблагодарить всех, кто оставил добрые комментарии и пожелания под предыдущей статьёй, а также тех, кто сделал это мысленно. Спасибо вам! На моём канале собрались самые лучшие читатели Дзена. Круто!
А теперь продолжаем работать, и сегодня я хотела бы поговорить с вами о кавычках. Казалось бы, это самый беспроблемный и даже скучный знак. Это вам не коварная запятая, которая вечно норовит потеряться или воткнуться, куда не надо, или не двоеточие, которое вообще не знаешь, где поставить.
Но, оказывается, кавычки – это очень интересный знак, и в художественном произведении он выполняет множество самых разнообразных функций.
Оформление цитат и прямой речи
Это стандартная функция кавычек, о которой все знают. Но и она в художественном тексте имеет свою специфику. Цитат там почти не встречается, а прямая речь чаще всего представлена в диалогах, значит, в кавычках не нуждается.
Но в кавычки заключаются мысли персонажей, то есть внутренние монологи, а иногда и диалоги, если герой постоянно спорит со своим внутренним голосом. В фантастических произведениях также в кавычки заключают сообщения, передаваемые телепатически или магически.
Оформление названий
Здесь уже встречаются неясности и туманности. Так, в кавычки заключают названия магазинов, а Большой театр пишется без кавычек. Все названия судов и космических кораблей заключаются в кавычки – фрегат «Паллада», «Космический мозгоед». А вот оружие обладает именем, а не названием, поэтому пишется без кавычек – меч Экскалибур, Дюрандаль. То есть так же, как объекты одушевлённые – люди, лошади, собаки.
Эта функция вообще довольно смутная, например, название одних издательств заключается в кавычки «Молодая гвардия», а других нет – Эксмо, Альфа-книга. Театр «Современник» пишется в кавычках, а театр Моссовета – нет. И никакого вменяемого правила здесь я не нашла. Если кто-то из читателей знает разумное объяснение, я готова его выслушать. Но, вообще, в статье это не главное. И мы переходим к самым интересным функциям.
Функция обозначения особенных смыслов
Кавычки ставятся, если слово употребляется не в характерном для него значении, а с каким-то особым смыслом.
- С иронией или сарказмом: Как тебе мой «подарочек»?
- В значении противоположном исконному: Ну и «красавица»! Увидишь – вздрогнешь.
- В переносном значении, близком к метафоре: Эта «верста коломенская» ещё долго будет под окнами ходить?
- В значении «как будто, а на самом деле – нет»: Что вы, это очень «добрая» собака, она только понюхает.
- Несовпадающее по стилистике с основным текстом слово, которое употребляется намеренно для создания особого эффекта (негодующего, юмористического, сентиментального и т. д.): Как же вы умудрились так «обгадиться», сударь?
Возможно, есть и еще значения кавычек, и я не все их собрала. Но вы подскажете, если вспомните.
Экспрессивная функция
И наконец, самая, на мой взгляд, интересная функция кавычек. Это передача эмоциональных нюансов, отношения к предмету разговора и даже интонации. Посмотрите, как можно играть со смыслами и подтекстом, используя кавычки. Возьмём простое предложение: «Я недавно хорошо отдохнул со своей женой». А теперь поиграем с кавычками.
- Я недавно «хорошо» отдохнул со своей женой.
- Я недавно хорошо «отдохнул» со своей женой.
- Я недавно хорошо отдохнул со «своей» женой.
- Я недавно хорошо отдохнул со своей «женой».
Ну как? Каждое из этих предложений имеет свой смысл, свою эмоциональную окраску и свою интонацию. И это только благодаря кавычкам.
Интересно, что чаще всего именно письменная речь испытывает дефицит средств передачи интонации. Однако кавычки настолько информативны в этом плане, что их начали использовать в реальном общении в форме особого жеста. Вспомните это сравнительно недавно распространившееся движение согнутыми пальчиками. Оно «закавычивает» высказывание человека, тем самым придавая ему значение «как будто, а на самом деле – нет».
Я прямо испытываю гордость за кавычки. Вредная и самодовольная запятая такой чести не удостоилась.
На этом прощаюсь ненадолго. До скорой встречи, друзья. Не скучайте, творите, не заключайте свою жизнь в кавычки.
