[Newsmaker] Трансгендер-сержант уволен из южнокорейской армии
Трансгендерный сержант был уволен в среду из южнокорейской армии после того, как он прошел операцию по смене пола, несмотря на его желание продолжить службу в качестве женщины-офицера.
То, что сделал солдат, «является основанием считать данного лица непригодными» для военной службы в соответствии с южнокорейским законодательством, заявила южнокорейская армия в среду после того, как ранее в тот же день был созван комитет для принятия решения об увольнении вышеуказанного сержанта.
Штатный сержант Бён Хи Су попросил шанс служить стране на передовой, независимо от его половой идентичности.
«Я хочу показать всем, что я могу быть одним из выдающихся солдат, защищающих страну», - сказал Бён на пресс-конференции, состоявшейся после решения комитета.
Бён, двадцатилетний водитель танка одного из военных подразделений в провинции Кенги, в декабре перенес операцию по смене пола в Таиланде после получения одобрения от подразделения. Желая продолжить службу в армии в качестве женщины-офицера, он подал заявку на юридическое изменение пола и попросил армию отложить процесс рассмотрения до получения разрешения суда.
В соответствии с постановлением Министерства обороны Южной Кореи, действующие военнослужащие, которые подвергаются значительным психическим или физическим повреждениям, подлежат проверке их пригодности для соответствующих должностей. После медицинского осмотра трансгендерный сержант получил оценку 3 по шкале от 1 до 11 по умственным и физическим недостаткам в связи с удалением половых органов.
«Путь к достижению моей мечты был не только приятным и счастливым», - сказал Бён. «Сдерживая чувство замешательства по поводу моей половой идентичности в глубине моего сознания, я пережил трудный процесс проживания в мужском общежитии в старших школьных классах и процедуру квалификации в качестве сержанта, чтобы пожертвовать собой ради страны.
«Я знаю, что южнокорейские военные еще не готовы принять трансгендер-солдат, но права человека в армии, которую я люблю, прогрессируют», - сказала она. «Я надеюсь, что половые меньшинства могут выполнять свои обязанности и миссию в обстановке, где нет дискриминации».
Бён также поблагодарил старших офицеров и других солдат, которые поддержали данное публичное разглашение и его решение сменить пол. Они обратились в армию от его имени с просьбой, чтобы он продолжил службу в армии.
В понедельник Центр по правам человека военнослужащих Южной Кореи подал петицию в Национальную комиссию по правам человека Южной Кореи (НКПЧК), обвиняя армию в нарушениях прав человека. НКПЧК рекомендовала армии отложить заседание комитета.
Армия заявила, что она «в достаточной степени понимает» обоснования рекомендации наблюдателя за соблюдением прав человека, но решение было принято на основании результатов медицинского осмотра в соответствии с законами, независимо от статуса заявления сержанта на юридическую смену пола.
В соответствии с южнокорейским законодательством, касающимся призыва на военную службу, трансгендеры считаются психически неполноценными с «расстройством гендерной идентичности» и признаются непригодными для военной службы. Но нет никаких правил, касающихся тех, кто сначала поступает на военную службу в качестве мужчин и только потом подвергается операции по смене пола.
Ок Хён Джу (laeticia.ock@heraldcorp.com)
#южнаякорея #корея #общество #культура #армия #азия #военнаяслужба #армия