"Если вы читаете документ и ничего в нём не понимаете, скорее всего его составлял юрист". Нередко встречаю на просторах интернета это высказывание, которое благодаря многочисленным репостам самих же коллег-юристов скоро станет "крылатым".
⠀
Многие придерживаются мнения, что речь юриста должна быть максимально многословной, витиеватой и вычурной.
Даже считают такую речь основной особенностью юристов, по которой их можно узнать из тысячи.
На мой взгляд, речь юриста должна быть лаконичной и главное - ПОНЯТНОЙ для собеседника.
В одном случае нашим собеседником является судья, а в другом - доверитель, не обладающий специальными юридическими познаниями.
Мы должны действовать как врачи: понять, где болит, а потом понятным языком объяснить, как именно будем лечить.
Ведь можно сказать клиенту, что-то, вроде "мы признаем сделку недействительной и добьёмся двусторонней реституции". А можно сказать коротко и ясно: "Ваш договор больше не будет иметь силы, и вы просто вернете друг другу всё пол