Во время заседания иранского парламента депутат от иранского города Кехнудж, что в остане / провинции Керман парламента Ахмад Хамза заявил фразу, которую все мировые информагентства растолковали как «иранский законодатель Ахмад Хамзе официально предложил награду в три миллиона долларов любому, кто казнит Трампа».
Однако если ознакомиться с текстом оригинальной новости и прогнать его не просто через Google-переводчик, а попытаться нормально перевести, то становится ясно примерно следующее.
В своём обращении Ахмад Хамза попросил Верховного лидера Ирана Али Хаменеи приравнять 50 погибших во время давки в иранском Кермане на похоронах Касима ас-Сулеймани к мученикам, погибшим при уничтожении украинского Boeing. По его словам, Касим ас-Сулеймани был предательски убит США в нарушение международного права под предлогом предотвращения войны и убийства американцев.
Как заявил Ахмад Хамза, никто не должен погибать от неизвестной пули или автомата, а его тело должно оставаться целым, а не быть разорванным на куски.
Обращаясь к руководству США, он задаёт вопрос: Вы бы допустили, чтобы мы уничтожили ваши базы в превентивной атаке? Вы забыли, как уничтожили наш гражданский самолёт? Десятки ваших самолётов ежедневно барражируют возле наших границ, порой доставляя террористов.
Обладай мы сегодня ядерным оружием, перед нами не ставили таких угроз. После того, как Европа отказалась от своих обязательств, я предлагаю выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия в ближайшее возможное время и провести ядерные взрывы. Тем самым мы объявим всему миру, что вошли в ядерно-энергетический клуб.
В конце речи Ахмад Хамза заявил, что от лица народа Кермана заявляю, что все керманцы - солдаты хаджа Касима, и если нам всем суждено умереть, то мы бы сделали всё, что сделал бы он. Мы дадим 3 миллиона долларов наличными любому, кто убьёт Трампа.
Какие выводы можно сделать из речи Ахмада Хамзы?
- Ни о какой личной инициативе господина Хамзы не идёт и речи - это инициатива керманцев, которые попросту фанатеют от Касима ас-Сулеймани.
- С точки зрения иранцев и давка в Кермане на похоронах ас-Сулеймани, и ошибочное уничтожение украинского Boeing - это целиком и полностью вина США, убивших главу «аль-Кудс». Более того, США к уничтожению самолёта подстегнули ещё и повышенной активностью своей авиации.
- На данный момент необходимо продолжать обогащение урана и заняться разработкой ядерного оружия.
- Заявления о необходимости ликвидировать Трампа / военно-политическое руководство США поступают из разных уголков Ирана чуть ли не ежедневно. Недавно была новость о том, что кто-то предложил за голову Трампа 80 млн долларов. На самом же деле имелось в виду то, что если каждый иранец скинется по 1 доллару, то наберётся 80-тимиллионная награда за голову Трампа. Поэтому все такие заявления и «награды» стоит делить на два, если не на десять, и немного учитывать как местный менталитет, так и руководствоваться здравым смыслом.
Подписывайтесь на Рыбаря в Telegram.