На этих сериалах взрослело мое поколение, поколение 80-х. Мы успели «зацепить» СССР, но наше сознательное детство выпало на 90-е
Вообще мы редко смотрели телевизор, так как там достойные фильмы показывали не чаще раза в неделю. Обычно это происходило по выходным, вечером. Тогда дворы пустели. И если показывали мушкетеров, то на следующий день весь двор мастерил себе шпаги из проволоки, а когда показывали Робин Гуда, мы днями напролет мастерили луки и строгали стрелы. Но в самом начале 90-х к нам пришли красочные диснеевские мультики, а чуть позже и молодежные сериалы. И мы с упоением начали следить за жизнью своих сверстников из Европы и США. Переживали вместе с ними, решали их проблемы, очень отдаленно, но все же похожие на наши. Оценивали их быт, манеру одеваться и общаться. Я прекрасно помню, как знакомые девочки начали при встрече чмокать друг друга в щечку, совсем как в «Элен и ребята». А пацаны повторяли плоские шуточки Альфа из одноименного сериала.
1. «Элен и ребята»
Этот сериал заслуживает первого места в рейтинге, так как его популярность в те годы зашкаливала. Во Франции, где он вышел на два года раньше, он возглавлял рейтинги все четыре сезона своего существования. В России его запустили на первом канале с понедельника по четверг в 1994 году. Шел он два года, вплоть до 1996-го. Причем, у нас под названием «Элен и ребята» успели показать и продолжение, которое французы выпустили под названием «Грёзы любви».
Во Франции сериал критиковали за то, что среди студентов нет ни одного араба, или метиса. А еще за отсутствие правды: ни в одной серии не показано, как герои ходят на лекции или готовятся к экзаменам. Они не курят, не пьют, не ругаются, а только встречаются в кафе, ходят в спортзал или сидят в гараже.
На мой взгляд, герои были слишком плоскими, простыми и бесхитростными. А некоторые из них и вовсе карикатурными, например, американка Джоанна. А Элен, кстати, той еще занудой.
Сценарий сериала писали специально под исполнительницу главной роли Элен Ролле
Позже сериал запускали на других российских каналах. Из федеральных это Рен ТВ, НТВ, MTV-Россия. Интересно, что есть несколько вариантов озвучки героев. В первом варианте, который вышел в 1994-м, все мужские голоса в фильме принадлежали Владимиру Герасимову. Женские роли озвучивали Ольга Зверева и Марина Дюжева. Причем герои говорили на чистом литературном русском языке, все сленговые словечки и обороты пофиксили при переводе.
Гораздо позже появились еще три переозвучки (Рен-ТВ, НТВ, Национальный телевизионный синдикат) с попытками сделать язык героев молодежным и простым. Если постараться, то все эти варианты можно найти в интернете.
2. «Друзья»
Этот популярный американский комедийный сериал в России увидели в самом конце 90-х. Показ всех сезонов начали лишь в 2001 году. Именно поэтому он не стал культовым в нашей стране в 90-е годы. Популярность пришла в двухтысячных.
Это один лучших американских сериалов, удостоенный целого вороха наград и восторженных отзывов. Главные герои: три девушки и три парня.
В США его показывали с 1994 по 2004 год. Финальную серию одновременно смотрели 52,5 миллиона человек.
«Друзья» оказали огромное влияние на американскую культуру, английский язык, моду, музыку и даже социологию
3. «Беверли-Хилз 90210»
«Беверли-Хиллз – 90210» - один из самых известных и в мире молодежных сериалов-долгожителей. Он продержался на экранах с 1990-го по 2000 год. В России первый сезон частично показали в 1992 году на НТВ. А полноценная трансляция началась гораздо позже в 1997 году на СТС. Зато тогда показали все десять сезонов с хорошим дублированным переводом.
В этом сериале поднимались не только обычные молодежные проблемы дружбы и любви, но и вопросы алкоголизма, домашнего насилия, антисемитизма, наркотиков, суицида и черт знает чего еще, начиная от прав геев и заканчивая феминизмом.
Единственное, за что сериал критиковали в США, так это за возраст 30-летних актеров, которые играли подростков. Зато к продуманным диалогам и неожиданным сценарным переплетениям вопросов не было.
В 1993 году по мотивам «90210» сняли новый сериал — «Мелроуз-Плейс», действие которого происходит в одном из районов Беверли-Хиллз. В первых сериях засветились некоторые герои оригинала
4. «Альф»
Четыре сезона комедийного сериала про забавного инопланетного пришельца выпустили в США с 1986 по 1990 год. Позже его показали в 80 странах мира.
В России трансляция началась в 1996 году на только что открывшемся телеканале СТС. Сериал крутили в будние дни в 21:00. На следующий день в 14:20 серию повторяли.
Позже были сериал крутили на каналах Домашний и ТВ-3 и ОРТ в другой озвучке и с другим переводом.
Мне сериал запомнился необычным главным героем в виде куклы по имени Альф. Этот пришелец случайно оказался в семье Таннеров в Лос-Анджелесе, врезавшись на своем космолете в их гараж.
Альф – существо капризное и ворчливое со странным кулинарными причудами (на планете Мелмак кошки считались деликатесом), но с отличным чувством юмора и добрым сердцем.
Самая известная фраза Альфа: «Вы не любите кошек? Да вы просто не умеете их готовить!»
В 2012 и в 2018 году были попытки снять продолжение сериала. Но оба проекта так и не осуществились.
5. «Карин и ее собака»
В России начали показывать в том же 1996 году, что и во Франции. Правда в оригинале комедийный молодежный сериал назывался «Карин и Ари» (фр. Karine et Ari).
Главная героиня - студентка Карин работает няней в семье у ученого. Она присматривает за двумя детьми, попутно флиртует с хозяином дома и умеет читать мысли. Например, преспокойно общается со своим псом бассет-хаундом по имени Ари (Аристотель), который является реинкарнацией человека.
Сериал шел в России по первому каналу с 1996 по 1997 год во время, когда школьники возвращались с занятий и только по этой причине стал популярен. Всего вышло 52 серии.
В заключительном эпизоде сериала появляется Рошель Рэдфильд – Джоанна из «Элен и Ребята»
