Буфаны. Что это такое?

Немного про буфаны.

В древности военные и гражданские чины Китая имели свои знаки различия. В зависимости от ранга они прикрепляли к одежде соответствующую нашивку с определенным изображением животного. Делалось это на торжественных облачениях для определения ранга и значимости человека.

Само название «буфан» относится больше к русской литературе. В Китае мандаринские нагрудные отличительные знаки носят название «буцзы» (補子). Они имели круглую и квадратную формы, что было важной отличительной особенностью. Круглая нашивка была прерогативой исключительно членов правящей династии. Все остальные военные и гражданские чиновники носили квадратные нашивки.

В свою очередь последние также имели свои отличия. Примеры рангов и их отличий можно увидеть в таблице:

Гражданские ранги:

1 журавль

2 золотой фазан

3 павлин

4 дикий гусь

5 серебряный фазан

6 цапля

7 утка

8 перепел

9 сорока

Военные ранги:

1 цилинь

2 лев

3 леопард

4 тигр

5 медведь

6 дикая кошка

7 енот

8 тюлень

9 носорог

Изображения буфанов:

Минский чиновник Цзян Шуньфу (1453–1504); буфан c журавлями означает принадлежность к высшему классу гражданской службы

Цинский мандарин с буфаном на груди

Корейский буфан второй половины XIX в. с леопардами

Китайский буфан с тигром, эпоха Мин, конец XVI - середина XVII вв.

Большого размера, нагрудные куски материи с соответствующей вышивкой размещались на одежде таким образом, чтобы полностью закрыть грудь носящего. В разные эпохи правлений они имели небольшие отличия. Однако основным являлись только размеры.