Аминат Абдурашидова
Ни охнуть не могу, ни закричать я -
Вонзилась в сердце
- весть, как ржавый прут -
По улице моей любимых братьев
На чёрной бурке - мёртвыми везут.
Темно в глазах! - я ничего не вижу,
Стекает кровь по небу на меня,
И небо опускается всё ниже -
Кромешной тьмой безжалостного дня.
И плачу я кровавыми слезами,
И слёзы эти, каменея вмиг -
Врастают в землю, как могильный камень,
Как воинство камней - так много их!
Но, сколько бы ни сеял враг кровавый
Из автомата огненную смерть -
Ему не избежать расправы
- ему в Геенне огненной гореть.
А имена безвинно убиенных -
Нам прощебечут ласточки весной,
Их образ чист и не подвержен тлену,
Он навсегда останется со мной...
Перевод Евгения Подакова