Знакома ли вам такая ситуация: вы учили английский в школе, в вузе, на курсах, уровень тестами подтвердили, приехали в другую страну и при первом же контакте с носителем впали в ступор. Это довольно частая ситуация. Да, это и есть пресловутый языковой барьер.
Языковой барьер — это те трудности, которые возникают в коммуникации на иностранном языке. И в первую очередь — психологические.
Основные причины языкового барьера:
- Отсутствие разговорной практики, а значит сложности в понимании устной английской речи. Грамматика, упражнения, переводы, заучивание слов — это все работает в комплексе, если вы всем этим пользуетесь, а не храните полученные знания где-то в голове.
- Страх ошибки и неуверенность в знаниях. Тут срабатывает известный, но неверный принцип: не скажу — не ошибусь.
- Стеснительность в общении и смущение от собственного акцента. Все мы боимся выглядеть глупо. Однако иностранцев, пытающихся изъясняться по-русски мы воспринимаем добродушно. Задумайтесь. Может быть и они воспринимают все просто, без предубеждений?
Это, конечно, не все причины. Ну да куда важнее пути преодоления барьера.
ТОП-5 советов по преодолению трудностей в общении на английском
- Успокойтесь и улыбайтесь. Банально? Отнюдь. Это, пожалуй, одна из важнейших рекомендаций. Примите тот факт, что общаться с иностранцами сначало будет не так просто. Старайтесь принимать это как обучающий опыт. Некоторые лингвисты убеждены, что люди, испытывающие негативные эмоции хуже проявляют свои языковые способности. Им гораздо сложнее выразить свои мысли на английском. Кроме того, улыбка — универсальный инструмент коммуникации, сглаживающий недопонимание. За границей улыбаться очень важно. Это расслабит и вас, и собеседника.
- Разрешите себе ошибаться. Забудьте о перфекционизме хотя бы на время. Отнеситесь к ошибкам с юмором и легкостью. Вы учитесь, а значит ошибаться — это естественно. В конце концов, что страшного случится?
- Не бойтесь своего произношения. Многим стыдно “звучать” неверно. Однако поверьте, иностранцы поймут и плохое произношение, и даже не совсем правильное. Работайте над ним, но при этом все равно старайтесь говорить и слушать, как говорят носители.
- Сосредоточьтесь на сути. В процессе общения с англоязычным собеседником не сосредотачивайтесь на тех словах, что вы не поняли. Старайтесь уловить всю фразу. Часто, общий контекст становится понятном, даже если вы “упустили” пару-тройку слов.
- Читайте вслух и слушайте английскую речь. Это уже более конкретный практический совет. Слушайте аудиоматериалы, смотрите фильмы, общайтесь с иностранцами по скайпу и т. д. Это все разовьет понимание речи. А вот чтение вслух хорошо для проработки собственного произношения. Еще один небольшой совет: перед предстоящим общением с иностранцами, выучите несколько выражений, которые облегчат коммуникацию: «извините, не помню, как это называется», «как же это будет», «Вы не могли бы повторить?», «Говорите медленнее (громче), пожалуйста», «Простите, но я не понимаю», «Что значит это слово?» и пр.
И еще один важный совет, не вошедший в список, а пожалуй объединяющий все пункты — больше практикуйтесь! Ведь Practice makes perfect!
В Школе EnglishPapa вам помогут освоить английский и, что самое главное — именно по коммуникативной методике. На наших курсах вы начнете говорить уже с первых занятий и активно осваивать разговорную речь. Мы делаем все, чтобы избежать возникновения языкового барьера.
Полную версию статьи читайте по ссылке на сайте https://englishpapa.by/lomaem-yazykovoj-barer-v-anglijskom-yazyke-top-5-sovetov/