Говорят, когда Гайдай увидел «Двенадцать стульев» Марка Захарова, то назвал это преступлением.
Разобраться правда это или нет уже невозможно.
Зато когда сходятся любители фильма Захарова и Гайдая становится жарко.
Мне нравятся «Двенадцать стульев» с Арчилом Гомиашвили и я считаю это самой удачной экранизацией романа.
Я обожаю сравнивать персонажей друг с другом. И почти все мне больше нравятся у Гайдая.
Лучший Киса — Филиппов, Грицацуева — Крачковская, отец Фёдор — Пуговкин.
А что со второстепенными персонажами?
Может быть Эллочка-людоедка сможет удивить? Мне она нравится, хотя запас слов у меня и чуть больше.
Посмотрим, как её описывают Ильф и Петров.
Если рассмотреть фотографии Эллочки Щукиной, висящие над постелью ее мужа, инженера Эрнеста Павловича Щукина, то не трудно заметить лоб приятной высоты и выпуклости, большие влажные глаза, милейший в Московской губернии носик и подбородок с маленьким, нарисованным тушью пятнышком.
Рост Эллочки льстил мужчинам. Она была маленькая, и даже самые плюгавые мужчины рядом с нею выглядели большими и могучими мужами.
Что же касается особых примет, то их не было. Эллочка и не нуждалась в них. Она была красива.
Эллочка Щукина
У Захарова её сыграла Елена Шанина. Изобразить влажные глаза получилось. Лоб тоже высокий.
Шанина попала в образ и её Эллочка вышла милой и забавной.
Ещё одна Эллочка
У Гайдая Эллочку сыграла Наталья Юрьевна Воробьёва-Хржич. И на первый взгляд, она совсем не попадает в образ из книги.
Лоб закрыт чёлкой, огромные ресницы — всё не то.
Но удивительное дело, стоит начать смотреть на игру Натальи Юрьевны и понимаешь — это оно.
Если Захаров пытался показать внешний образ, то Гайдай показал внутренний.
Все манеры актрисы передают идею персонажа Ильфа и Петрова. Как она кокетничает, как пытается строить из себя девушку из высших слоёв — всё это сыграно блестяще.
Посмотрите на этот хищный взгляд! Только попробуйте не дать ей ситечко!
Вердикт
Мне нравятся обе Эллочки. Они совсем разные. Но с небольшим перевесом, я всё же голосую за персонажа Гайдая.
У него получилось лучше передать то, что пытались высмеять в своём произведении Ильф и Петров.
А вы что скажете?
