В Интернете можно увидеть уже много нашумевших шутливых видео в стиле «как это жить или дружить с индонезийцами».
Главная суть таких роликов заключается в том, чтобы безобидно рассказать взгляд иностранца на свою жизнь с индонезийцами. Причем это относится как к семейной жизни, так и дружеским взаимоотношениям.
Ресурс: Facebook/SmileWithMarkian
Так как мы все принадлежим к разным культурным контекстам, то такое взаимодействие культур показывает две перспективы: с одной стороны, говоря обобщенно, насколько наши культуры приблизились друг к другу благодаря глобализации, и, несмотря на их значительное различие, мы все же принимаем и стараемся их понять (пусть не всегда это получается).
И, с другой стороны, как индонезийцы «перевозят» свою повседневную культуру следом за собой, насколько они придерживаются своей культуры, и насколько им тяжело без нее же, будучи в другой стране.
Ответ на то, почему видео с данным контентом набирает столько просмотров, довольно прост – каждый видит себя в такой ситуации. Для индонезийцев, особенно тех, кто живет за рубежом или много общается с иностранцами, это привлекательно, потому что они соглашаются и принимают такую реальность за факт, в то время как иностранцев действительно поражает различие культур и пути ее проявления где бы то ни было. Все-таки представители разных культурных контекстов.
Итак, собрал подборку культурных моментов, на которые мои индонезийские друзья и знакомые среагировали и прокомментировали, потому что им все-таки не хочется от них отказываться:
- Рис. Да, обожаем рис, но это не значит, что мы не можем есть без риса.
- Массаж монетой и бальзамом, чтобы сбить температуру – средство номер один всегда! Монета размером в 100/500 рупий побеждает даже такие лекарственные средства против простуды как «толаканин» (tolakangin) и «антанин» (antangin).
- «Нет» туалетной бумаге в туалетной комнате.
- «Индоми» (indomie) – индонезийская лапша – лучшая лапша в мире. Когда очень голоден, но лень готовить – «индоми» - просто спасение.
- Спать или лежать в обнимку с (длинной цилиндрической) подушкой «гулинг» (guling): без этого можно жить, но по Этому очень сильно скучаешь.
- Не удивляйтесь, если я Вам предложу туалетную бумагу вместо салфетки. Это все же бумага, не так ли?!
Все-таки здорово, когда мы вот так с легкостью можем познакомиться с культурой других народов. Пусть даже не всегда можем понять и объяснить, почему это происходит именно так.