Не ошибается только тот, кто ничего не делает. А современный журналист пишет очень и очень много. Намного больше, чем его коллеги советского времени. Мне вспоминается размышление героя фильма по сценарию Константина Симонова: “Уже две недели я был на фронте и за это время не написал еще ни строчки”. Ну-ну, сегодня такая неспешность привела бы к тому, что корреспондент был бы уже две недели как уволен.
А это значит, что количество ляпов в прессе, на радио и ТВ не уменьшится. Я не беру скучные опечатки, оговорки. Сосредоточимся на тех ошибках, из-за которых в высказывании появляется какой-то комизм. Итак, поехали...
Гуманитарные науки
“Однако это дерево многие тысячелетия культивировались в садах и парках Китая”.
Китай, конечно, древняя страна. Но так ли уж много тысячелетий?
“Первая встреча Пушкина с Николаем I состоялась летом 1816 года. <...> Лишь современники сообщили нам о выражении лица поэта после беседы с императором”.
Для тех, кто любит вопить о жертвах ЕГЭ, отмечу, что автор - достаточно зрелый человек. А в 1816 году Николай еще не был ни императором, ни даже наследником. На трон он взойдет только после смерти своего брата Александра в 1825 году.
“В старших классах предписано изучать “литературные тексты от классики до современности, в том числе первую часть “Фауста”. Конечно, на выпускном экзамене абитуриентам непременно зададут парочку вопросов по этому роману, из которого выросла вся немецкая литература и культура”.
Я уж не буду придираться к тому, что литературу отделили от культуры. И не придам большого значения тому, что на выпускном экзамене ребята еще не абитуриенты - они станут таковыми на вступительном экзамене в вуз. Но “Фауст”, вы уж меня извините, не роман! Это пьеса.
“Канва книги в фильме сохранена, нельзя сказать, что бережно: некоторых героев нет, некоторые добавлены, а в конце фильма Остап не собирается убивать Кису”.
Какой же Остап мягкотелый, оказывается. У Ильфа и Петрова он ведь Кису задушил, расстрелял и растворил в кислоте. Правда, все это только в той версии, которая попалась журналистке. В традиционном варианте все было несколько иначе.
“Уникальную песню периода правления царя Ивана Грозного исполнит фольклорный ансамбль «Станица». Песня повествует об ожидании суда казаком Степаном Разиным, его переживаниях”.
Все бы хорошо, но Иван Грозный и Стенька Разин вообще не современники. Один жил в XVI, второй - в XVII веке. Родились с разницей в сто лет. Зато я зацепился за это сообщение и сделал интересный материал об этой песне.
“Всероссийская акция “Поклонимся великим годам”: студенты посетят блокадный Сталинград”.
А заодно узнают про Ленинградскую дугу и крупнейшее танковое сражение на Куликовом поле.
Новости спорта
“Ротор-2” стартовал с победы в Сталинградской битве”.
Как все просто: забыли поставить кавычки в названии турнира “Сталинградская битва” - и победа посредственных футболистов обрела исторические масштабы.
“Шкртел вместе с “Зенитом” выиграл Кубок УЕФА”.
А вот и нет, Мартин Шкртел перебрался из Санкт-Петербурга в “Ливерпуль” в начале 2008 года. Аршавин, Погребняк и Зырянов взяли титул уже без словака.
“Футбольный клуб “Краснодар” вчера сыграл в рамках четвертьфинала Кубка России с “Ростовом”. Итогом игры стал счет 1:0 в пользу хозяев поля. Таким образом, “Краснодар” выпадает из российского чемпионата”.
Отечественный футбол настолько суров, что, проиграв в одном турнире (кубке), вылетаешь при этом из совсем другого (чемпионата).
“И что я бы мог стать отливным тренером “Спартака” после его ухода”.
А что, тренер не человек, что ли? Уж и отлить ему нельзя?
“В XXI веке “Ротор” в премьер-лиге не играл”.
Да уж, конечно. Я сам в 2004 году был на стадионе в последнем сезоне в “вышке”.
О серьезном и насущном
“Казалось бы, ученые, наконец, договорились о причине исчезновения с Земли динозавров: в гибели этих гигантских рептилий виноват десятикилометровый астероид, который 66 лет назад обрушился на нашу планету”.
Ох, уж эти 50-е! Суровое время было.
“В горном районе КЧР река смысла переправу”.
Это философия, нам не понять.
“- Мы планируем провести анализ ДНК этой реликвии и сравнить его с ДНК живых потомков Леонардо от его брата Доминика, а также с костями, найденными в захоронениях да Винчи, - заявил профессор Агнезе Сабато”.
Множественное число захоронений одного человека - это мелочи по сравнению с потомками от брата. Ну не надо, не надо наговаривать на Леонардо!
“Жители Волгограда не видят разницы между областной думой и цирком. Только 7,5 жителей смогли эту разницу разглядеть”.
И одно попугайское крылышко!
“И вместо свежего морского бриза вдыхать запах жареных чипсов и пирожков”.
Вообще-то чипсы - это уже термически обработанный продукт. То есть здесь взяли жареную картошку и еще раз пожарили?
“После того как самый древний город России Дербент стал утопать в мусоре, мэрия решила отказаться от услуг не справляющегося с обязанностями регионального оператора”.
А вот здесь автор демонстрирует нелояльность! Или не следит за новостями. Вообще-то самой древней у нас является Керчь.
“По предварительной информации, причиной оправления стала неисправность системы вентиляции”.
На а что? Тренер совсем не человек, что ли? Уж и оправиться ему нельзя!