Неверный перевод: Как ей нравится этот новый пылесос в форме огурца! Надо включать почаще! На самом деле: Она близка к панике. В отличие от собак, у добродушно настроенной кошки хвост стоит торчком и кончик слегка загнут. Машет она им только в состоянии сильного душевного волнения, за которым идет скандал и закупка оптовой партии зеленки для лечения царапин.
Неверный перевод:
Как ей нравится этот новый пылесос в форме огурца! Надо включать почаще!
На самом деле:
Она близка к панике. В отличие от собак, у добродушно настроенной кошки хвост стоит торчком и кончик слегка загнут. Машет она им только в состоянии сильного душевного волнения, за которым идет скандал и закупка оптовой партии зеленки для лечения царапин.
