Что значит эта фраза и какой смысл она имеет?
В фильме "Kingsman" Гарри Харт дает наставления Эггси, которое звучит так: "Оксфорды - не броги". Так ли это? Признаюсь, меня эта фраза сразу заставила задуматься, нет ли какой-то ошибки здесь.
И так, давайте разбираться по порядку.
1. Оксфорды
Оксфорды - это такой стиль обуви, который характеризуется «закрытой» шнуровкой. То есть две стороны, стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка и смыкаются поверх язычка, пришитого снизу, под шнуровкой. Боковые части, так называемые берцы, пристрочены к передней части обуви в виде буквы «V». Оксфорды довольно простые туфли и традиционно идут без украшений. Иногда можно встретить шов на носке. Эта обувь создана, что бы носить со смокингом или формальным бизнес костюмом, но не с casual. Оксфорды можно встретить в разных цветах, но классическим считается черный и коричневый.
Предком оксфордов являются «балморалы», названные в честь королевского шотландского замка Балморал. Их предшественниками были оксфордские полусапоги, которые были на пике моды в Оксфордском университете в 1800 г. В США оба названия — «оксфорды» и «балморалы» — синонимы. В Британии балморалы считаются разновидностью оксфордов: в них отсутствует прострочка, проходящая по ранту ботинка.
В 20-х годах оксфорды впервые надели женщины. В 2010 году на волне повальной моды на британский стиль, особенно среди молодежи, в России стала популярна и носится по сей день вариация оксфордов для женщин. Их делают из кожи и кожезаменителя, замши и даже обшивают пайетками, заклепками.
2. Броги
Броги - это туфли или ботинки с декоративной перфорацией, которая может располагаться вдоль швов, на носках и задниках.
История брогирования, то есть пробивания дырок в коже, берет свое начало в XVI-XVII веках. Тогда шотландские и ирландские фермеры вели хозяйство в болотистой местности и для отвода воды от стопы и быстрого проветривания обуви проделывали в ней сквозные отверстия . Но со временем такие отверстия стали декоративными, и брогированная обувь начала завоевывать популярность у представителей аристократических кругов. При этом долгое время она считалась очень неформальной и использовалась лишь в загородной местности.
Существует несколько разновидностей брогов.
Полные броги (Full Brogues):
Декоративная перфорация присутствует вдоль всех или почти всех швов, а также на мысках. Кроме того, швы на мысках имеют «крыловидную» форму, которую ещё часто называют W-образной. Отверстия на мыске обуви сгруппированы в своего рода рисунок, который называется медальоном.
Полуброги (Semi-Brogues, Half Brogues):
Перфорация присутствует вдоль многих или всех швов, а также на мысках; при этом мыски отделены от остальной части обуви прямыми швами. В некоторых случаях термин полуброги употребляется и в отношении обуви без перфорации на мысках.
Четвертные броги (Quarter Brogues):
Перфорация имеется только вдоль швов (иногда вообще лишь вдоль одного шва). Перфорированный рисунок на мысах обуви отсутствует.
Стоит добавить, что для обозначения туфель или ботинок с декоративной перфорацией вдоль только одного шва иногда употребляют термин панч кэп (punched cap).
Аскетичные броги (Austerity Brogues):
Мысы отделены от остальной части ботинка W-образными швами, однако перфорация на обуви вообще отсутствует. Такая модель появилась во время Второй мировой войны и ныне встречается очень редко.
Слепые броги (Blind Brogues):
Ещё один очень редкий вариант. На слепых брогах строчки и перфорации лишь имитируют отрезные детали верха обуви. Как правило, имитируются отрезные носы и задники, реже – вообще все детали верха, при этом туфли становятся, по сути, богато украшенными цельнокройными оксфордами.
И что мы получаем? Что оксфорды могут быть брогами, а броги оксфордами...
В че же смысл той фразы из фильма "Kingsman": "Оксфорды - не броги"?
Некоторые считают, что сценаристы перепутали названия и вместо слова "броги" нужно было сказать "дерби". Ведь действительно Дерби - это туфли с открытой шнуровкой, а оксфорды с закрытой и тут явное противопоставление есть. Дерби тоже могут быть брогированными.
Но так же существует еще одно мнение по поводу этой фразы. Дело в том, что в фильме все агенты носят строгие классические костюмы и к ним нужно подбирать соответствующую обувь, т.е. оксфорды. Поэтому фраза "оксфорды, не броги" имеет смысл "нужно носить оксфорды, а не броги"
А как вы считаете?