Один глагол и два значения? Так ли это, читай статью!
Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале!
Сегодня я хочу разобрать с вами глагол, который в миг может поменять свое значение, если вы его будете употреблять без частицы «sich»!
📌 Итак, глагол «umziehen»!
Может быть, как рефлексивным (возвратным), так и нет. От этого будет зависеть значение.
📌 umziehen (zog um, ist umgezogen) – переезжать, глагол невозвратный.
❗ Обратите внимание, что в прошедшем времени он употребляется со вспомогательным глаголом «sein», так как означает перемещение из точки А в точку Б.
❗ Не забываем, что приставка «um» - отделяемая, поэтому если у вас предложение в настоящем времени, приставка пойдет в конец предложения.
Посмотрим на примерах:
➡️ 2009 bin ich aus Russland nach Deutschland umgezogen – в 2009 году я переехал из России в Германию.
➡️ Am nächsten Freitag ziehe ich in die neue Wohnung um – в следующую пятницу я переезжаю в новую квартиру.
📌 sich umziehen (zog sich um, hat sich umgezogen) - переодеваться, глагол возвратный.
❗ Не забываем, что частица «sich» будет меняться в зависимости от субъекта.
Ich – mich, du-dich, er/sie/es – sich, wir-uns, ihr-euch, sie/Sie – sich.
❗ Обратите внимание, что этот глагол в прошедшем времени образует пару с haben.
Посмотрим на примерах:
➡️ Heute nach der Arbeit gehe ich zur Party, aber zuerst muss ich mich umziehen – сегодня после работы я иду на вечеринку, но сначала мне нужно переодеться.
➡️ Ich habe mich umgezogen und jetzt kann ich spazieren gehen – я переоделся, и теперь могу идти гулять.
🎁 Бонус!
📌 Глагол «umziehen» кроме значения переезжать, имеет еще одно значение – транспортировать/перевозить что-либо во время переезда и в этом случае в прошедшем времени будет употребляться с «haben».
Примеры:
➡️ Letztes Wochenende haben wir das Klavier umgezogen – в прошлые выходные мы перевезли фортепиано.
➡️ Und gestern hat er alle Sachen umgezogen – а вчера он перевез все вещи.
До встречи в следующей статье!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Читайте нас в ВК ,Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова