Найти в Дзене

О чем поет Metallica творческий перевод песни The Memory Remains

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Но память ты хранишь

Пальцем с кольцами манит

Звезда, что в смерть уже не верит

Из бездны глянет на толпу, рыдает спесь утратив

И словно виноград,

Собой закрывший дом

Тускнеет свет увядшей примадонны

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Но память ты хранишь

С сигаретою у губ

Время дым унес в трубу

Твое солнце в Голливуде закатилось

Разве группа не звучит?

Та песня мне принадлежит

К праху прах

И к пеплу пепел

Всё погасло

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Танцуй Звезды тень

Уплывай

Исчезай

Тень Звезды

К праху прах

И к пеплу пепел

Всё погасло

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Славы блеск

Взгляд пустой

Без ума

Но память ты хранишь

К праху прах

И к пеплу пепел

Всё погасло

Но память ты хранишь

К увядшей примадонне

Танцуй, Звезды тень, танцуй

поэтический перевод

стихотворный перевод

эквиметрический перевод

творческий перевод

Подписывайтесь, делитесь , ставьте лайки!
Обсуждайте, критикуйте и восхищайтесь в комментах :)
Всем добра и любви!
P.S. Если понравится песня, которую Вы напишите в комментариях - переведу.