Читатель канала "Московские истории" ТУГРИК по блату попал на работу во внешнеторговое объединение, располагавшееся на Новом Арбате. Несколько историй из жизни "в лабиринтах дипломатии".
Как-то зимой 1971-72 гг. меня попросили встретить внизу и проводить на переговоры посла Боливии. Спускаюсь на лифте. У проходного барьера стоит пожилая вахтерша в гимнастерке с кобурой на ремне. Подхожу и объясняю: "Сейчас приедет посол. Пропустите! Я его встречаю". Через стеклянные двери видно, как подъезжает машина, из нее выходит человек азиатской внешности в строгом пальто и гордо шествует к нам. Не помню, что отвлекло на момент моё внимание, кажется, шум у лифтов, но когда я повернулся назад, то увидел ужасную картину: вахтерша облапила посла за плечи и выталкивает его за барьер:
- Без пропуска прет!
- Это посол! - в ужасе шепчу ей на ухо.
Она отпускает хватку, я провожу посла внутрь, бормоча извинения, и сажаю в служебный лифт. Посол с гримасой отвращения на лице только что не фыркает. Не привык ещё сеньор к нашим реалиям. Но обошлось.
Под новый 1972 год начальник послал меня с шофером развезти поздравительные открытки деловым партнёрам. Поехали сначала на Мосфильмовскую улицу. Занес в посольство Румынии, зашел в следующее здание. Мне нужно было посольство Болгарии. А вывески нет.
Захожу - в холле народ, громко говорят по-своему, никто внимания не обращает. Наконец, одна дама сказала:
- Нет, это посольство Югославии.
Извиняюсь, иду к стеклянной двери и хочу выйти. Дверь не открывается. Тыкаю туда-сюда. Безрезультатно. Кто-то входит, но выйти опять не успеваю. Что такое? А югославы громко лопочут и не обращают внимания. Наконец, нахожу одного господина и пытаюсь объяснить ситуацию. Он понимает:
- Вам выйти? Сейчас, - подходит к столу у двери и нажимает какую-то кнопку снизу:
- Пожалуйста!
Оказывается, у них дверь внутрь открывается свободно, а вот наружу - только после нажатия секретной кнопки. Ловушка! Только в машине отдышался.
Потом поехал в торгпредство Венгрии. Слава Богу, оно в центре, в знакомых местах, недалеко от Кропоткинской. Захожу, вахтерша:
- Вам кого?
- Господина Тотта.
- Проходите!
Иду, а надписей на дверях нет. Идет группа сотрудников:
- Вы ищете кого-то?
- Да, господина Тотта (а не товарища!).
Сразу любезно:
- А у нас их трое. Вам какого? - Оказывается, в Венгрии это очень распространенная фамилия.
Нашел, отдал... Кстати, гэдээровцы часто обращались к нашим начальникам:"Товарищ Петров!" Звучало для нас по-идиотски. А "господин Петров" сразу меняло ситуацию, начальник сам начинал себя больше уважать. Вот, мол, выслуживался-выслуживался, в партию вступил, и стал, наконец, человеком - господином назвали. А когда к одному замминистра МВД обратились: "Your Excellency!" и я перевел: "Ваше превосходительство", он вообще чуть не замурлыкал, как кот.
Делитесь своими историями! Почта emka3@yandex.ru