Пример работы человека (занимается уже третий месяц). Я не стала приводить весь объем before/after.
Здесь текст, который человек написал сам (работает в HR), и это и есть тот Business English, который все хотят получить. Но получен без книг про Business English, без специального словаря и вообще, на курсе Learn to Think in English, где я честно говорю, что уроков по бизнес лексике там нет, там сначала про мышление.
Именно развивая объем мышления, человек создаёт тексты и про бизнес в том числе. Результат накатывает незаметно, нет каких-то оглушающих milistones. Просто работа без спешки, без напряжения (только мышление напрягается, потому что растет объем).
Я не даю ссылок на книги по грамматике, потому что сама ими не пользуюсь. На картинке Before/After вы видите, что человек исправил именно грамматику, т.к. неверный выбор грамматической конструкции неверно передавал смысл текста. Человек понял, как изменить текст, не потому что прочитал все книги по грамматике. А потому, что учится быстро ориентироваться в конкретной ситуации (вместо заранее наперёд выучить все правила).
Я помогаю увидеть то, что человеку не видно. Работу человек делает сам - находит что и как заменить, чтобы смысл встал на место. Как при этом называется правило, мне, если честно, все равно. Хотя я знаю.
Главное - результат. Это хороший, адекватный результат в данном конкретном случае. Теперь человек подключил listening & speaking, работа пойдет во всех направлениях.
Бизнес-английский - это не то что думают люди. Это и есть люди, которые умеют верно и понятно передавать информацию на любом языке, а не отдельные умные слова, которые надо как-то умно и правильно выучить, чтобы когда-нибудь использовать.
