.
Банальность в литературе, как и в устной речи, тем отличается от штампа, что банальность - как правило, назидательна . Когда человека поучают, ему говорят набор самых стандартных банальностей. Даже когда банальность не несет назидательности, банальность, тем не менее, - несет некую претензию на универсальность, в ней есть свой императив, некое универсальное правило, или , даже, целый свод универсальных правил. Банальность - обобщает частную ситуацию до общей, когда автор кого -то поучает, этим банальность и бедна . Наконец, Банальность диктаторична , (ибо, лишь самые банальные, или обыденные разговоры, и темы сближают людей), чем порой и опасна, как и тем, что может, и нечто высокое, банализировать. Штамп же - сам по себе , не назидателен, не универсален, а лишь описателен. Штамп, слишком бестолков, что бы стать правилом речи, или претендовать на универсальность. Это скорее некая приставучая болезнь речи, ее невротическая фигура.
"Ах какая женщина, мне б такую", "платье твое в горошек , или , "губы твои как маки," - (и многие другие замечательные словосочетания) , все это классические штампы , возникающие в месте невыразимости автора, (в месте провала его речи) где можно было бы поставить и сплошные троеточия, или пробелы. Штамп - скорее указует на невыразимое, чем на безличное, ибо, если банальности безличны, то штамп возникает, как бы, в самом - личном месте речи. Наконец, если банальность в поэзии, чаще принижает, ("не позволяй душе лениться", первое что вспомнилось) штамп, напротив, чаще, возвышает.
Например, "душа моя парит как птица".
