Писала об этом американце здесь. Он был ОЧЕНЬ забавный! С тонким чувством юмора, несмотря на мнение многих, что американцы чувством юмора не обладают.
Ну вот, прожила эта семья в России 3 года и собрались они домой. Аккурат перед праздником 9 Мая. Весь город украшен уже: флаги вдоль дороги на столбах, тут и сям плакаты. А надо сказать, если они говорить худо- бедно научились, то читать, думаю, нет. Жена этого Ларри, о котором идет речь, как-то забыла у меня записку, с которой ходила в магазин за продуктами.
Там было написано" кasha ,macrony kartoshka" и что-то еще подобное. И слова песен русских они записывали латиницей.
Ну вот, собираются они уезжать перед 9 Мая, организовали прощальную встречу, на которую явилась куча народу, треть из этих людей я видела впервые. Ларри такой красивый, стоит на крыльце местного ДК, в светлом пиджаке, я тоже вся из себя супер- пупер. "О!- говорит он, - что за специальная такая оказия?" - "Специальная оказия- это ты!". - "А платок взяла?"- "Какой платок?"- "Носовой хотя бы! Можно полотенце! Слезы вытирать! Некоторые со вчерашнего дня уже плачут!" - "Нет, плакать я не собираюсь! Косметика потечет!"
"Ты обратила внимание, как город украшен?",- спрашивает Ларри. Я оглянулась по сторонам : украшен, как обычно. "Нет, ты прочитала, что там написано по всему городу? Победа написано! Победа над американцами! Ура! Наконец-то они уезжают!" Хохоча, мы зашли в здание. А вышла я в слезах, правда!
Платок очень бы пригодился. Или полотенце!
4 вещи, которые американцы не понимают в России.
Как американский мальчик в русскую школу ходил.
Почему полиглот-иностранец любит наши рынки.
Почему , закончив школу, дети не могут связать двух слов по- английски?