Мир ждал этого с 2002 года, после того, как вышла первая экранизация «Ведьмака». Тогда польский актёр Михал Жебровский задал эталон воплощения Геральта из Ривии.
Сериал не стал мегапопулярным, но его оценили и за пределами Польши. Странный и немного растянутый, наполненный тихой драмой и персонажами, похожими на наших соседей, он покорил любителей реализма. В 2019 году Netflix разрушили монополию экранизаций, выпустив своего "Ведьмака".
Основные претензии к сериалу от Netflix
- Нелогичный, непонятный сюжет
- Слишком много толерантности на квадратный метр квазиевропейского средневековья
- Актёры плохо подобраны, нет атмосферы
Поговорим о каждой из претензий отдельно.
О сюжете
— Я ничего не понял. Почему персонажи ведут себя так? В игре всё было иначе. Что за унылые ходы?
Типичный отзыв о сериале
Пора признать, что мир поделился на фанатов «Ведьмака» и фанатов «Ведьмака», которые не читали книг Сапковского (или не смогли осилить третью книгу). Мне повезло: я разделался с семикнижьем в 2005 году до выхода первой части игры. Так как пройти RPG легче, чем прочитать несколько тысяч страниц, геймеров в разы больше, чем книжников.
Тем временем, сюжет основан на книгах. Ключевое слово «основан». Было бы странно, если бы нам предложили точную экранизацию написанного. Смотреть такое - предсказуемо и грустно. Авторы наоборот сделали акцент на том, что упоминалось вскользь: горбатость Йеннифер, прошлое Истредда, обучение чародеек и так далее.
Кажется, сюжет планируют развивать интенсивно, а не сотней тысяч часов «роялей в кустах»: у шоураннера «Ведьмака» Лорен Хиллсирч явно есть внятный план на несколько сезонов. Кирпичик первого сезона на своём месте — здесь нет ничего, кроме прошлого персонажей, но много новых, казалось бы, малозначимых деталей. Смотрим первый сезон внимательнее и запоминаем...
Нетолератная вселенная
Каждый, кто читал «Ведьмака» или играл в него, знают, что во вселенной Сапковского вещи называют своими именами. Осуждают при этом не за сексуальную ориентацию, но за мерзость характера и паскудность привычек.
Например, всеми любимую Цириллу в книге никто не укорял за связь с бандиткой. Впрочем, как и Филиппу Эйльхарт, предпочитавшую молоденьких девушек шефу реданской разведки. В это же время садист-Бонарт вызывает лишь омерзение. Сапковский показывает нам, как дурны предрассудки против тех, кто отличается только внешне, и каковы на самом деле учтивые чудовища в благопристойных личинах.
Сериал гиперболизировал эту черту. Так Йеннифер стала индуской, появились чёрнокожие стражники, эльфы и краснолюды. Истредд и тот потемнел. Сексизма в сериале тоже гораздо меньше, чем книге, хотя Сапковский всегда демонстрировал сильных женщин не меньше, чем мужчин. Шоураннер наоборот снизила остроту посыла писателя, сведя всё к квазитерпимости.
Актёры
Подбор актёров - одна из главных претензий к сериалу от Netflix. И строится она вообще не понятно по каким законам.
Новая Цирилла хороша, но несколько старовата для роли двенадцатилетней девочки. По сюжету книги, ей было мало лет, когда она сбежала из Цинтры под улюлюкание преследователя-Кагыра. А тут у Цири вон какие сиськи, что аж педофилом себя чувствуешь. На мой взгляд правильный львёнок из Цинтры получился в сериале 2002 года.
Генри Кавилл в роле Геральта смотрится прекрасно. Да, к нему нужно привыкнуть, ведь в трейлерах он кажется недостаточно мужественным и даже слащавым. В кадре всё наоборот: у него получилось показать угрюмого разочаровавшегося мужика, который не забыл, что он всё-таки человек. Смотреть на Генри — одно удовольствие (no homo).
Гражина Вольщак тоже была превосходной Йеннифер. Я не знаю, почему сценаристы нового сериала решили, что колдунья с фиалковыми глазами — обиженная жизнью истеричка. Ни в книге, ни в играх такого характера за ней не водилось. Ну и если уж ей исправили внешность, то почему бы не поправить нос картошкой? Майкл Джексон смог и Йеннифер смогла бы.
Вместо взрослой и знающей себе цену колдуньи, мы получили бунтарку, с которой все сюсюкаются. В Нильфгаард не поеду, Аретузу ненавижу, братство чародеев не указ. Новая Йеннифер - это вечный двигатель ненависти к вещам, которых она не понимает и раскаяния, когда до неё доходит собственная неправота. Странно и самопротиворечиво. Претензия не столько к актёру, сколько к сценаристам.
Ряд претензий поменьше:
- Черноволосая Калантэ. Покрасить что ли не могли? Парика не было?
- Слабовольный боров Фольтест. Во всех предыдущих воплощениях король Темерии — сильный и дальновидный мужик.
- Паветта и Трисс Меригольд страшные, как атомная война
- Темнокожая Фрингилья. Ну это несерьёзно же!
Мнение
Мне много чего не понравилось в сериале. Маги стрёмные: не рассчитывают своих сил, выходят в одиночку на толпу, стреляют из луков по пехоте, вместо того, чтобы разить её огненными шарами. Как они вообще власть удерживают?..
Бесит роль Стрегобора. Он был знакомым Геральта, трусливым болваном, а в новом сериале из него сделали чуть ли не верховного чародея капитула. Бред сивой кобылы.
Историю про стрыгу переделали безынтересно, хотя в играх и книге - это один из самых запоминающихся эпизодов. Печальнее лишь допплер Мышовур и знакомство Геральта с Лютиком. Ультраэмоциональную сцену встречи ведьмака с Цири в новом сериале тоже слили.
Несмотря на все недочёты, сериал эмоционально очень правильный.
Шутки в стиле «твоя мать дала козлу», замечательный отбор актрис по признаку лучших сисек, драматичные и непредсказуемые повороты сюжета делают его самоценным. Про прекрасные костюмы и драки вообще говорить не приходится.
Возвращаясь к претензиям, отвечу на все разом: «Ведьмака» нужно рассматривать, как вещь в себе, а не сравнивать с тем, что было раньше.
«Те, кто адаптируют литературные произведения в других формах имеют полное право работать как независимые творцы. И полной творческой свободы у них не отнимешь.
Но в случае с этой адаптацией, идеи её авторов могут отличаться от моих. И даже если это так — что с того? Мои книги — не Библия».
Анджей Сапковский, автор «Ведьмака»
Раз уж с этим согласен сам «отец» Геральта, неужели и мы не можем абстрагироваться?
Оценка: 7/10
P.S. Броня нильфгаардцев смотрится стильно. Haters gonna hate.
