Найти в Дзене
NY times по-русски

В Китае выявлен новый вирус, вызывающий пневмонию!

Новый коронавирус, по-видимому, не так легко распространяется людьми, но исследователи предупреждают, что необходимы дополнительные исследования.

Китайские исследователи говорят, что они выявили новый вирус, стоящий за болезнью, которая заразила десятки людей по всей Азии, вызвав страхи в регионе, который был поражен смертельной эпидемией 17 лет назад.

Чиновники здравоохранения на прошлой неделе в Международном аэропорту Гонконга ожидали путешественников для сканирования, в ответ на загадочную вспышку инфекционного заболевания в центральном Китае.
Чиновники здравоохранения на прошлой неделе в Международном аэропорту Гонконга ожидали путешественников для сканирования, в ответ на загадочную вспышку инфекционного заболевания в центральном Китае.

Нет никаких доказательств того, что новый вирус легко распространяется людьми, что делает его особенно опасным, и он не был связан с какими-либо смертями. Но чиновники здравоохранения в Китае и других странах внимательно следят за тем, чтобы вспышка болезни не переросла в нечто более серьезное.

Исследователи в Китае "первоначально идентифицировали" новый вирус, коронавирус, как патоген, стоящий за загадочным, похожим на пневмонию заболеванием, которое заболело 59 человек в городе Ухань и вызвало панику в центральном китайском регионе, сообщила в четверг государственная телерадиокомпания China Central Television. Они обнаружили этот вирус у 15 человек, которые заболели, говорится в сообщении.

Новый коронавирус отличается от предыдущих коронавирусов человека, которые были обнаружены ранее, и необходимы дополнительные научные исследования для дальнейшего понимания, говорится в докладе.

Коронавирусы - это большое семейство вирусов, которые заражают животных и людей. Некоторые вызывают только симптомы, известные как обычная простуда, хотя многие другие вирусы также делают это.

Объявление сигнализирует о том, что исследователи добиваются прогресса в сдерживании вспышки, но азиатские чиновники вряд ли ослабят свою бдительность, пока не узнают больше. Эта болезнь вызвала воспоминания о вспышке торс, или тяжелого острого респираторного синдрома, в 2003 году. Торс, респираторное заболевание, а также коронавирус, распространился из Южного Китая в 2003 году и заразил более 3000 человек, убив 774.
Китай изначально скрывал масштабы вспышки торс, и за это его критиковали чиновники здравоохранения во всем мире. В четверг Всемирная Организация Здравоохранения высоко оценила реакцию Китая на новую вспышку болезни и заявила, что не рекомендует вводить какие-либо ограничения на торговлю или поездки в Китай из-за вируса.

"Предварительная идентификация нового вируса за короткий промежуток времени является заметным достижением и демонстрирует возросший потенциал Китая по борьбе с новыми вспышками”, - говорится в заявлении д-ра Гаудена Галеа, представителя W. H. O. в Китае.

Остается много вопросов о новом вирусе. Хотя он, по-видимому, передается людям через животных, китайское правительство не сообщило, какие именно животные, и не раскрыло других подробностей о вспышке, таких как маршрут передачи, инкубационный период или возраст и пол пациентов.

“Таким образом, все еще остается много вопросительных знаков”, - сказал Дэвид Хуэй, эксперт по новым инфекциям в китайском университете Гонконга.

По словам доктора Хуэя, власти Уханя до сих пор внимательно следят за 163 людьми, которые находились в тесном контакте с пациентами. Он добавил, что 15 дней-минимальный инкубационный период для некоторых вирусных инфекций-еще не прошли с момента последнего зарегистрированного случая заболевания, произошедшего в декабре. 29.

- Преждевременно говорить, что нет никакой передачи от человека к человеку, -сказал доктор Хуэй.

Уханьское правительство подтвердило это в декабре. 31 что органы здравоохранения лечат десятки случаев пневмонии неизвестной причины. Симптомы новой болезни включают высокую температуру, затрудненное дыхание и поражение легких, сообщает комиссия здравоохранения Уханя. Семь человек стали тяжелобольными, сообщили власти Уханя. В среду местная комиссия здравоохранения сообщила, что восемь человек были выписаны.

Исследователи были воодушевлены тем фактом, что родственники пациентов и работники больниц не сообщали о том, что они заболели, сигнализируя о том, что вирус не может легко распространяться среди людей.

“Мы можем предположить, что эта трансмиссивность вируса не так уж высока", - сказал Гуань и, профессор инфекционных болезней Гонконгского университета, который был частью команды, успешно идентифицировавшей коронавирус, вызвавший торс.

Доктор Гуань сказал, что он не был удивлен, что обнаруженный вирус был коронавирусом, потому что коронавирусы могут легко передаваться от животных к людям. Но он сказал, что, вероятно, пройдет некоторое время, прежде чем исследователи придумают методы лечения этой болезни.

До сих пор случаи заболевания в Китае распространялись только в Ухане. Первые случаи были связаны с рабочими на рынке, где продавали живую рыбу, животных и птиц. Рабочие дезинфицировали и закрыли рынок после того, как городской департамент здравоохранения заявил, что многие случаи были прослежены до него.

Новая болезнь появилась всего за несколько недель до Весеннего фестиваля, самого большого праздника Китая, когда сотни миллионов людей путешествуют. Власти призвали общественность быть начеку в связи с такими симптомами пневмонии, как лихорадка, боли в теле и затрудненное дыхание.

До объявления об этом в четверг было неясно, что вызвало болезни в Ухане. Всемирная организация здравоохранения заявила в среду, что она пришла к выводу, что это, скорее всего, коронавирус. “Для подтверждения наличия патогена требуется более полная информация", - говорится в заявлении W. H. O.

Ранние сообщения о Промеде, службе оповещения о болезнях, говорили, что не было никаких доказательств передачи инфекции от человека к человеку.

В прошлые выходные лабораторные тесты в Китае исключили торс; смертельный ближневосточный респираторный синдром, или БВРС; грипп; птичий грипп; аденовирусы и другие распространенные патогены, вызывающие пневмонию.

Чиновники здравоохранения в Азии активизировали скрининги и изолировали пациентов с симптомами флулике, которые приехали в Ухань. В Гонконге восемь человек с лихорадкой и респираторными симптомами, которые недавно были в Ухане, были госпитализированы в среду.

В Южной Корее власти заявили в среду, что они поместили китайскую женщину под изолированное лечение после того, как у нее обнаружили пневмонию после поездок в Китай, в том числе в Ухань.

В Сингапуре власти поместили китайскую девочку с пневмонией в изолятор, потому что она отправилась в Ухань. В воскресенье они сказали, что врачи определили, что у ребенка было общее детское вирусное заболевание.

Официальные лица Гонконга установили дополнительные тепловизионные системы в своем аэропорту, чтобы следить за пассажирами, прибывающими из Уханя, сканируя людей с лихорадкой.

Считается, что атипичная пневмония перешла к людям с рынков живых животных. В конечном счете он был прослежен до циветтовых кошек, енотовидных собак и некоторых других видов, которые были выращены и убиты для торговли экзотическими продуктами питания. Вирус обычно циркулирует у летучих мышей, и животные, возможно, получили его от них, возможно, поедая пищу, загрязненную пометом летучих мышей.

Большинство вспышек БВРС, которые появились в 2012 году, были прослежены до людей, которые выращивают или продают верблюдов, которых на Ближнем Востоке держат для мяса, молока, гонок, перевозки грузов и в качестве домашних животных. Как и атипичная пневмония, БВРС может переходить от человека к человеку, особенно в больницах. Некоторые пациенты с БВРС заразили многих других после того, как их поместили на аппараты, помогающие им дышать — механизмы помогали выбрасывать вирусные частицы в воздух при выдохе.

Несмотря на заявление, сделанное в четверг, многие китайцы все еще выражали опасения, что атипичная пневмония может повториться.

“На самом деле людей больше волнует путь передачи инфекции и то, можно ли его вылечить”, - написал пользователь Weibo, популярного инструмента социальных сетей в Китае.