Слово "salutare" иеет два значения:
1. как прилагательное - оздоровительный, целебный, благотворный, полезный
2. как глагол - приветствовать, передавать привет, салютовать, отдавать честь (воен.)
+ аналогично "ciao", используется для того, чтобы поздороваться и попрощаться
+ возвратный глагол salutarsi - приветствовать друг друга, здороваться.
Как же мы можем приветствовать …
🌿 salutare...
... con un cenno della mano - помахав рукой
... con un cenno del capo - кивком головы
... con una stretta di mano - с помощью рукопожатия, рукопожатием
... con un profondo inchino - с низким поклоном
... con un sorriso - с улыбкой
... con affetto - с любовью
🌿 salutare...
... cordialmente - сердечно
... rispettosamente - уважительно
... distrattamente - рассеянно
... freddamente - холодно
🌿 salutare... сказать (приветствовать)...
... con un "ciao" - "привет" (со словом "ciao")
... con un "arrivederci" - до свидания (со словом arrivederci")
... dicendo "buongiorno" - говоря "доброе утро/добрый день"
🌼 passare a / per salutare - зайти / заглянуть (то есть как бы проходя мимо) поздороваться / поприветствовать / также попрощаться или передать привет.
🌼 andare & venire a / per salutare - то же самое, но идти специально делать это.
🌼 Предлог "a" никак не переводится, только определяет направление последующего действия.
Предлог "per" = чтобы, для того, чтобы
🌹 Vi / ti / La saluto! - Я вас / тебя / Вас приветствую!
Кстати, в конце писем итальянцы используют тоже "приветы":
Distinti (особенные, выдающиеся, наилучшие) saluti или Cordiali (сердечные) saluti! Но об этом в другой раз. Подписывайтесь на мой дзен-канал 👉 Без Розовых Очков, если хотите учить итальянский язык легко и с удовольствием!
🍒 Ваша Лара Лето © Lara Leto, 2020
Ставьте 👍 и читайте про то, как выразить восторг по-итальянски!