"Do you have a knife?"

Как бы вы отреагировали, если бы в гостинице к вам подошёл милый англичанин и мило спросил "У вас есть нож?".

Решили мы как- то отдохнуть семьей на Мальте: звучит не обыденно, интригующе и ... никогда раньше не были. Добраться не сложно: бюджетные авиалинии летают туда со всей Европы. Только нужно знать, куда ехать: одна часть острова весьма каменистая, песка вдоль побережья практически нет. Так как мы выбирали вариант подешевле, то довыбирались и попали именно туда. Завораживающие виды на море, голубые лагуны и разносортные яхты компенсируются каменными берегами, бассейнами из камня и каменными огородиками.

Муж англичанин чувствовал себя вполное комфортно и радовался, как ребёнок, розеткам типа английских, левосторонней движухе и типичным английским домикам: как-никак-бывшая английская колония.

Развлечений много, как и на любом туристическом курорте. Особенно нам были интересны маленькие рыбки, которые, как гласила реклама делают массаж ваших ступней, "объедая" старую кожу. Потом, правда, я узнала, что для самих рыбок это не очень здорово((

Обслуживание в гостинице можно было охарактеризовать как "ненапряжное", никто особо не напрягался по поводу customer service.

Дочь попросила арбуз и , конечно же, огромная зелёная ягода была еле-еле приперта в номер. Казалось бы, кушай на здоровье, но не тут-то было: ни одного острого предмета не обнаружилось, а в ресторане гостиницы на просьбу выдать на время нож, нас, мягко говоря, послали.

Отчаиваться мы не привыкли, и когда на соседнем балконе появились наши соседи, муж робко направился к ним. "Hello, how are you? Do you speak English?" дружелюбно поприветствовал он. Радости незнакомцев не было придела: то-ли дело, с ними разговаривает замечательный англичанин. Они все собрались на своём балконе и пытались задорно объяснить, что у них все хорошо. А потом уставились на моего мужа в предвкушении плодотворного диалога..."Do you have a knife?" с милейшей улыбкой спросил он....Больше соседей мы не видели, а их балкон был плотно закрыт. Муж недоумевал, ну почему, ведь он был так вежлив и так приветлив.... Но потом я сказала ему представить себя на их месте, хохот стоял оглушительный.

Проблема в том, что англичане редко будут объяснять кому-то что,зачем и почему. Они просто напрямую вежливо попросят. Хотя теперь он со мной согласен, что иногда предыстория просьбы необходима.

Но вспоминаем и ржем до сих пор))