В прошлой статье мы разобрались для чего был создан Международный Фонетический Алфавит(МФА). Можно сказать, что аббревиатура МФА - это официальное название того, что мы называем траскрипцией.
Теперь пришла пора научится читать эти загадочные знаки, ведь без них нам не овладеть правильным чтением того или иного слова. Рассмотрим правила чтения для английского языка.
То, что передается в транскрипции в виде согласных букв из привычного нам алфавита вроде [b], [d], [t], [m], [n], [k], [z], [s], [v] приблизительно соответствует звукам [б], [д], [т], [м], [н], [к], [з], [с], [в]. Напоминает школьный фонетический разбор слова по составу, не так ли? А ведь это тоже самое, только выполненное уже для слов английского языка, а не русского!
Следует отметить, что я выделил слово ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО. Это значит, что звуки не полностью соответствуют нашим русским, они произносятся немного иначе, но это нюанс не влияет на понимание вас носителями языка, а только лишь создает иностранный акцент.
У меня возникла идея. Стоит ли мне начать писать статьи по постановке правильного(нейтрального) английского произношения? В них я постараюсь разобрать каждый звук по полочкам, и таким образом мы с вами сможем выйти из Russian accent, к Neutral accent, т.е по вашему произношению нельзя будет сказать из какой страны вы родом. Буду ждать ваших ответов в комментариях, если вам понравится эта идея - то о произношении начнем говорить уже в следующей статье!
Немного отошли от темы, возвращаемся...
Рассмотрим следующие символы МФА:
[ʒ] - приблизительно соответствует русскому звуку [ж].
[dʒ] - сочетание [d] и [ʒ] - приблизительно [дж].
[ð]- межзубный звук з. Для его произношения требуется поместить кончик языка между зубов и произнести з.
[θ] - межзубный звук с. Помещаем между зубов и произносим с.
[r] - Не имеет ничего общего с нашим звуком Р. Для правильного произношения необходимо закинуть язык к твердому небу и попробовать произнести наше Р не изменяя положения языка.
[ʃ] - приблизительно соответствует нашему звуку [ш]
[w] - губной вариант звука v. Для произношения делаем губы словно произносим русское У, только выдвигаем их сильнее. После произношения звука резко возвращаем их в нейтральное положение.
Согласные звуки рассмотрены. Теперь переходим к гласным.
[ɑː] - долгий а. Двоеточие указывает как раз на долготу. Произносим более протяжно чем краткое а [ʌ]
[ɛ] - практически полное соответствие нашему звуку Э.
[ɪ] - краткий звук i, его долгий брат [i:]. Читаем как нечто среднее между И и Ы
[ɔ] - похож на русский звук о
[ʊ] - наш с вами звук У
[ə] - нейтральный звук. Его звучание меняется от слова к слову. Необходимо уточнять произношение, например, на сайте forvo
[æ] - и не а, и не я, и даже не э. Звучит как нечто среднее между этими звуками. Попробуйте прижать язык к нижним зубам и произнести звук э, широко открывая рот.
Дополнительные символы МФА:
[']
Что делать, если вы заметили такой символ в транскрипции? Это знак указывает на ударный слог, таким образом, если у вас есть слово
exactly [ ɪɡˈzæktli ] и знак ' стоит перед слогом [zæ], то ударение будет падать на гласную [æ]
На этом всё. Буду рад вашим комментариям, подписывайтесь на канал. Здесь вы найдете материал, посвященный не только испанскому языку, но и другим. Особое внимание отводится английскому, как языку, наиболее популярному для изучения в России.