Своё изучение языка на месте после переезда во Францию я начала в магазинах, как и многие. Там постоянно происходит всякое удивительное.
Понятно, почему это хорошо: ты учишься понимать, учишься отвечать быстро, числительные опять-таки. Но тут недавно пришлось немного и географией заняться.
В начале января начинаются новогодние распродажи. Это, действительно, хорошие скидки и возможность купить что-нибудь не по бешеным ценам, а просто по нормальным. Зашла первый раз в магазин Ив Роше на главной торговой улице Марселя. Красная ковровая дорожка лежит как раз по случаю начала сезона скидок. Это удивительно, но красиво. Улица пешеходная, но машины иногда по ней ездят, прямо на ковровой дорожке.
Только зашла в магазин, так сразу на меня нападает продавщица из серии "Вам помочь?". Я ей говорю, что первый раз в магазине, хотя в России есть много филиалов Ив Роше, но я никогда не заходила и вообще не пользовалась ничем их компании.
Девушка делает изумленные глаза.
- Где, где?
- В моей родной стране России.
Девушка продолжает совершенно искреннее недоумевать. Я думаю, что неправильно произнесла, пытаюсь исправить...
- В Руссии... В Раше...
- Кхм, не знаю такой страны...
Тут уже настала моя очередь удивляться. Я уже от безнадеги достала телефон и стала показывать карту..
- Ну как же не знаете: Москва... Санкт-Петербург.... !!!
- Аааа! Ну да, ну да...
И тут же отошла от меня от греха подальше. Получить урок географии от посетительницы ей было совершенно не нужно.
Я думаю, эту милую девочку в школе научили, что есть Африка, Америка и все то, что находится за Польшей🤣
Я часто с этим сталкиваюсь здесь: молодые люди в Европе реально не знают даже города собственной страны, а другие страны для них - это совершенно далекое и невероятное. Да и большинство людей в возрасте имеет весьма отдаленное представление, где находится Польша и Россия. Для очень многих людей - русские, поляки, украинцы - это вообще все из одной оперы. Конечно, фактически в глобальном масштабе так оно и есть, но когда начинаешь рассказывать местным, как дела обстоят на самом деле и что ты, будучи русской, не можешь понимать украинский или польский языки, то они тоже удивляются.
Но особенно мне понравилось, что она совершенно не стеснялась признаться, что чего-то не знает. Она не была агрессивной, и наш диалог проходил совершенно легко и без агрессии.
Если Вам было интересно, то Вы можете в качестве благодарности поставить "Лайк" или даже подписаться на канал, чтобы читать мои рассказы о жизни во Франции чаще.