Если вы, как и я, в офисном рабстве прощелкали премьеру фильма «Прощание / The Farewell», то настало время все исправить. Фильм доступен на Кинопоиске (но там ТОЛЬКО русская озвучка, а мы с вами не для того учили китайский и английский), а еще на богохранимом сервисе ThePirateBay (в оригинале на англицком и китайском с сабами).
Начинающая 30-летняя писательница китайского происхождения живёт в Бруклине, но очень привязана к оставшейся на родине бабушке. Внезапно выясняется, что бабушка больна, жить ей осталось недолго, но расстраивать её не хотят и о скорой смерти решают умолчать. А чтобы все члены большой семьи успели попрощаться с умирающей, ей скажут, что все съезжаются на свадьбу внука, который на самом деле жениться не рвётся.
Мы уже включили проектор и готовимся отбыть в мир церемониальной лжи! Ещё я безумно люблю старушек. Все, не прикидывайтесь тут результативными и позитивными - настало время погрустить.
Посмотрите, кстати, как изменили афишу в Китае. На китайском фильм называется "Не говори ей". А на заднем фоне - бог долголетия Шоу-син
Шоу-син (кит. 壽星, или 南极老人 «Нань-цзи лао-жэнь» — Старец Южного полюса) — божество долголетия в китайской мифологии, также даосское олицетворение звезды Канопус, самой яркой в созвездии Киля («Нань-доу» — Южный ковш). На рисунках, имеющих хождение в народе (няньхуа) его располагают рядом с прочими звёздными духами — Лу-сином (богом карьеры) и Фу-сином (богом счастья). Звезду Канопус редко можно разглядеть в Северном Китае, так как она восходит низко от горизонта и имеет красноватый оттенок. Поскольку красный цвет является символом счастья и долголетия, то появление этой звезды является добрым знаком, предвещающим долгоденствие государю и благополучие стране. Шоу-син часто изображается как старик с длинной белой бородой и вытянутым кверху черепом, рядом со стоящим оленем (символ карьеры и жалования). Как правило он держит в одной руке посох, к которому привязаны тыква-горлянка (символ процветания потомства) и бумажный свиток (символ долголетия), в другой руке Шоу-сина — персик (ещё один символ долголетия).
А пока жмите 👍 и подписывайтесь на канал Яндекс.Дзен. Чтобы оставаться в курсе последних публикаций, подписывайтесь на канал Telegram
