Откуда братья Галлахеры из Oasis взяли эту чудо-стену?
Wonderwall знают все.
Если вы вдруг не знаете, то просто не знаете, что знаете: вы слышали её – хотя бы раз в жизни по незнакомому радио в кафе, название которого никогда не вспомните – вы точно слышали её.
Это песня из категории тех, которые даже в первый раз звучат знакомо.
Сказать, что это лучшая песня Oasis, возможно, не совсем справедливо.
"Don't Look Back in Anger", "Live Forever", "Champagne Supernova" – кандидатов на это почётное звание множество, но они все немного не такие. В них есть своя магия, но она не кажется такой родной.
Wonderwall – это та песня, к которой либо сам вернёшься, либо которая снова найдёт тебя сама.
Но откуда у неё такое непонятное название?
🏰 Чудо-Стена из Камней Желаний
Wonderwall – это дословно "чудо" (wonder) + "стена" (wall).
Никаких других загадочных неочевидных значений в словаре вы и не найдёте. Здесь важнее история создания песни.
Изначально песня называлась "Wishing Stone".
Wishing stone – это камень, который исполняет желания. Дословно: "желание" (как процесс, wishing) + "камень" (stone).
У многих европейских народов есть поверье о том, что если подобрать с земли камень, на котором есть полоса другого цвета, можно загадывать желание и быть уверенным, что оно сбудется.
В контексте песни это работало весьма успешно, но у самой фразы "wishing stone" нет никакой звуковой интересности. Неудивительно, что Ноэл Галлахер (автор песни, лидер и гитарист группы) в итоге легко расстался с таким названием.
Но откуда взялся Wonderwall?
🕉️ Индийский след Битлз
Не секрет, что братья Галлахеры, основавшие Oasis, были большими поклонниками творчества The Beatles. Дискография как самой группы, так и её отдельных участников была им очень хорошо известна.
Wonderwall пришёл именно оттуда – из названия дебютного сольного альбома гитариста The Beatles, Джорджа Харрисона – "Wonderwall Music".
Альбом крайне специфичный, поскольку соединяет в себе европейские и индийские музыкальные традиции – дело в том, что Харрисону очень нравились индийские философские течения и культурная эстетика.
Помнят, впрочем, Харрисона за совершенно другое звучание, но даже в одной из его самых популярных песен "My Sweet Lord" хор на фоне поёт "Харе Кришна".
Но как с Индией связана чудо-стена?
👨🔬 Подглядывающий профессор
"Wonderwall Music" был не просто альбомом, но ещё и саундтреком к фильму "Wonderwall", повествующем об учёном, живущем по соседству с популярными моделью и фотографом.
В стене, разделяющей их квартиры, учёный обнаруживает отверстие, через которое в дальнейшем наблюдает за жизнью знаменитостей.
В один момент фотограф бросает модель, та в расстройстве выпивает яду, но умереть не успевает, потому что бдительный сосед вовремя приходит на помощь.
При чём тут индийская культура и музыка?
Фильм был снят в психоделичные шестидесятые, так что тогда это никого особо не волновало. Главное, чтобы у автора саундтрека было известное имя – и так сложилось, что им оказался Харрисон.
Кино задумывалось как аллегория жизни поп-звёзд, жизни у всех на виду и на потеху публике – Харрисону, как тогда ещё участнику самой популярной группы в истории, озабоченность этими темами была не чужда.
🧒 Детство – ключ к разгадке
Вернёмся к интерпретации Oasis.
С подглядываниями за соседями никакой связи – просто слово в один момент всплыло в памяти битломана Ноэла Галлахера, совпало по слогам с "wishing stone" и идеально легло в припев песни.
/ˈwʌn.də wɔːl/ – за счёт полугласных "w", тягучего "n", глубокого "ʌ" создаётся приятно-мечтательное звучание, за которым совершенно пропадает мысль о том, что "стена" должна что-то ограничивать и перекрывать.
Ноэл в дальнейшем говорил, что песня "Wonderwall" рассказывает о спасении самого себя от себя же, от своих собственных проблем и тяжёлых мыслей, страхов и укоров. То есть светлая и оптимистичная часть человека в один момент должна взять верх над тёмной и депрессивной.
А что помогает нам развивать оптимистичную часть себя? Любовь к чему-то, отождествление себя с чем-то – постеры и плакаты на стенах в наших комнатах, когда мы были детьми. Разве это не тот самый Wonderwall, о котором речь?
А его брат и вокалист группы, Лиам, на вопросы о том, что такое Wonderwall, отвечал, что это просто красивое слово.
И он прав ничуть не менее.
***
!! Мы рассказываем много интересного о зарубежных популярных песнях на нашем канале в Телеграме АНГПОП (https://t.me/angpop).
И вместе с интересными фактами, мы предлагаем полезные материалы для изучающих английский язык – по песням учить язык вполне возможно!
Совместите 2 полезные вещи: расширение культурной эрудиции и изучение иностранного языка – комплексное обучение всегда будет самым продуктивным.
Keep rocking!
