В камине глухо потрескивали дрова, смола на которых изредка шипела, закипала и испарялась, наполняя комнату пьянящим ароматом. Было слишком тихо, чтобы не думать о чём-то тревожном, и он включил старое радио. Сквозь помехи пробивался бархатный голос мужчины, который, судя по тембру, был темнокожим. И, возможно, носил шляпу. - Что за прекрасный мир! - подумал Бард про себя. А затем, закрыв глаза, рухнул на кресло, словно его туда с силой толкнули. Однако, это был его любимый момент, и каждый вечер он падал на кресло и никогда не садился в него плавно. Тут следует выразить благодарность итальянскому производителю мебели, чьи кресла ежедневно выдерживали падение ста килограмм человека и ещё примерно четверть центнера его проблем, тревог и переживаний о нелюбимой работе. Его кресло выдерживало всё, а он – нет. Бард целыми вечерами слушал радио, по выходным дополнял свой досуг стаканчиком виски и крайне редко приводил в свой дом женщин. Каждая из них была у него лишь однажды и ни одна