Найти в Дзене
хочу новую полочку

Роман «Взаперти» и 8 способов распознать абьюз в отношениях

Милый голубоглазый Тай с ямочками на щеках похищает 16-летнюю Джемму в аэропорту Бангкока и увозит ее в красную австралийскую пустыню. Там у него уже заготовлена уютная хижина in the middle of nowhere: Тай разочаровался в людях и видит спасение в уединенной жизни и в творчестве. Джемме он определил роль музы. Так начинается роман Люси Кристофер «Взаперти», вышедший этой зимой.
Оглавление

Милый голубоглазый Тай с ямочками на щеках похищает 16-летнюю Джемму в аэропорту Бангкока и увозит ее в красную австралийскую пустыню. Там у него уже заготовлена уютная хижина in the middle of nowhere: Тай разочаровался в людях и видит спасение в уединенной жизни и в творчестве. Джемме он определил роль музы. Так начинается роман Люси Кристофер «Взаперти», который вышел этой зимой в МИФ.Прозе — новой редакции издательства МИФ.

Перевод с английского Ульяны Сапциной, литературный редактор — Алина Зальнова
Перевод с английского Ульяны Сапциной, литературный редактор — Алина Зальнова

Стокгольмский синдром

Новая жизнь девушки в пустыне начнется с праведного гнева, которое вы тоже должны были ощутить, прочитав первый абзац этого текста. Дальше читатель вместе с главной героиней будет постепенно проникаться сочувствием, а затем и симпатией к похитителю, пытаться оправдать его поступки. Испытывать самый настоящий Стокгольмский синдром.

  • Он ее и пальцем не тронул — стало быть, все не так страшно.
  • У Тая благие намерения — он хочет спасти их обоих от тлетворного влияния капитализма.
  • И вообще выстроил дом, ищет противоядие от змей, ведет хозяйство. Всем бы такого мужика.
  • А еще он ее спас! Дважды!

Вроде серьезные аргументы в пользу юноши — и не забываем про льдисто-голубые глаза, против которых нет приема. И вот к концу книги мы гарантированно поплыли.

И пустыня-то какая красивая
И пустыня-то какая красивая

Ловушка от автора

Автор романа Люси Кристофер — тонкий манипулятор. Предельно простыми лаконичными средствами она добивается колоссального эффекта, заставляя нас на собственной шкуре прочувствовать, как работает абьюз. Чтобы мы никогда не вляпались в нездоровые отношения.

По словам редакторов книги, они не на шутку встревожились, когда стали читать комментарии пользовательниц Goodreeds — англоязычная аудитория активно публикует там отзывы о прочитанном романе. Многие сочувствовали Таю и всерьез сожалели о концовке романа.

В редакции МИФ.Проза пока вышло три романа: помимо «Взаперти» еще «Сириус» Стефана Сервана и «Беспокойные» Лизы Ко
В редакции МИФ.Проза пока вышло три романа: помимо «Взаперти» еще «Сириус» Стефана Сервана и «Беспокойные» Лизы Ко

Поэтому в русской версии книги появилось послесловие в виде комментария психолога Яны Катаевой.

Когда пора бежать?

Яна перечисляет следующие признаки нездоровых отношений. Заметив их в своей жизни, нужно бежать от партнера, как от огня:

  1. Парень плохо отзывается о бывшей девушке. В его описаниях она выглядит чуть ли не монстром (или полной дурой). А вот вы — не такая, как все остальные. Одна на миллион. Только вы его понимаете.
  2. Парень не спрашивает вас, как вы хотите провести время, куда пойти. Он решает это за вас обоих. Если так происходит иногда, всё в порядке. Если часто — сигнал опасности.
  3. Его шутки про ваших подруг или даже про вас — недобрые, унизительные.
  4. Парень очень ревнив. Закатывает скандалы, выражает подозрения на ровном месте. Требует отчет о том, где и с кем вы проводили время.
  5. Он вместо вас решает, как вам выглядеть, что носить. Например, говорит: «Не нужно краситься. Ты красива и без косметики». Можно ошибочно принять за комплимент, а на деле это тревожный звонок.
  6. Он считает: то, что позволено мужчине, не подобает женщине. Это называется «двойные стандарты». Настаивает: «Я буду зарабатывать, а ты — тратить. Тебе никогда не нужно будет работать». Казалось бы, не парень — мечта! Но, увы, у таких договоренностей есть своя цена. Голос финансово зависимого партнера будет мало весить в совместных решениях.
  7. Парень хочет, чтобы вы проводили с ним всё время. Сначала это может выглядеть мило: «Я так соскучился! Может, отменишь встречу с подругами и побудем вдвоем?» Если это повторяется третий раз — бегите!
  8. Когда он сердится на вас или на кого-то еще, это выглядит по-настоящему пугающе. Словно он не вполне владеет собой. Бьет кулаком по стене, ломает предметы. Сыплет угрозами. Рано или поздно он разозлится на вас и не станет сдерживаться.
Разумеется, абьюзерами бывают не только парни, но и девушки
Разумеется, абьюзерами бывают не только парни, но и девушки

Потом Яна показывает, как могут выглядеть отношения здоровые. Многие подумают: а что, так можно было? И это грустно.

Сила маленьких шагов

В созависимости всегда две стороны. Глупо надеяться на то, что вас спасет от абьюза и насилия одна лишь информация об этих явлениях. Но если вы вдруг окажетесь в несвободных отношениях, умение распознать их точно придется кстати.

Пока наше правительство спорит о необходимости закона о домашнем насилии, а интернет полон обвинений в адрес жертв, автор и издательство, выпустевшее книгу, пытаются сделать то, что им по силам: предупредить и вооружить.

В идеале подобные произведения должны работать и в обратную сторону. Больше примеров «как не надо» будут удерживать людей от эмоционального и физического насилия. Ведь сегодня многие абьюзеры даже не осознают, что делают что-то не то. Одна книга тут, конечно, не справится, но в медиа таких антипримеров становится все больше (из последних вспомним отличные сериалы «Большая маленькая ложь» и «Утреннее шоу»).

Кадр из «Утреннего шоу»
Кадр из «Утреннего шоу»

***

Конечно, интересно, сколько экземпляров продано (книга вышла в ноябре 2019) и сколько людей по прочтении задумались о собственных отношениях. Тем не менее, попытка издательства засчитана.

***

Пишу лонгриды здесь, рецензии и выписки — в моем телеграм-канале https://tele.click/abiblio/.