Продолжу истории про моего маленького американского друга.
История из девяностых.
Ты хочешь быть похожим на волка?
Когда он был у меня дома, возникла необходимость постричь ему ногти. Ни за что не дал! Я использовала способ, который был в ходу у моей мамы. "Ты мне с мясом режешь!" - кричали мы с сестрой. Мама была очень терпеливой. Она действовала убеждением. " Дай пальчик,- говорила она,- ты же не хочешь быть похожей на волка, вот с такими когтями!" И мы сдавались.
На американского мальчика такие увещевания не действовали. Пятилетка прятал руки за спину и говорил: " Нет! Ты не моя мама! Ты не должна этого делать!" Рrivacy личное пространство, его нельзя трогать. Тем не менее американцы поменьше возрастом с удовольствием сидели на моих коленях.
Любители снега.
Когда мы выходили на улицу в ноль градусов и снег был мокрый, Джейсон с удовольствием валялся в снегу и приходил такой, что его можно было выжимать. Благо, у меня дети и у них есть всякая одежка на любой выбор. Соглашался переодеться, я выходила, он переодевался, я стирала и сушила одежду на батарее. Американские дети очень любили валяться в снегу. Их папа говорил, что в их штате почти не было снега. А если выпадал, то его было вот столько! Папа показывал "A little bit " пальцами. Совсем чуть-чуть.
Русские за меня это делают!
Кстати, американские дети в сравнении с нашими очень отставали в навыках одевания и раздевания. Идут по улице- за ними тянутся шнурки от ботинок. Все время переживала, что вот наступят на них и упадут. Их родители будто этого не замечали. Меня уже напрягать начало то, что Джейсон в его пять лет сидит и протягивает ноги, а кто-нибудь из наших взрослых надевает на него ботинки и зашнуровывает их. Однажды я спросила : "Почему ты не делаешь это сам?" - "Зачем?- он вскинул брови.- Русские же за меня все это делают!" Напомню, меня за русскую он не считал. Ведь я говорю по- английски!
4 вещи, которые американцы не понимают в России.
Как американский мальчик в русскую школу ходил.
Почему полиглот-иностранец любит наши рынки.
Почему , закончив школу, дети не могут связать двух слов по- английски?