Найти тему

Имена с одинаковым значением в разных языках (порой — неожиданным)

Оглавление

Не поверите, как много имен на свете имеют одно и то же либо крайне схожее значение. Рассмотрим несколько самых распространенных из них.

Имена, означающие «Божий дар», «Богом данный»:

Богдан (слав. «Богом дан»);

Федот (греч. — «богоданный»);

Федор(а)/ Феодор/ Теодор (греч. — «дарованный Богом»);

Дорофей (греч. — «дар Божий») — если корни в имени Федор переставить местами, получится имя Дорофей;

Матвей/ Матфей/ Мэтью (древнеевр. — «дарованный Богом», «божий человек»);

Эльдар (араб./ тюркск. — «Божий дар»);

Джонатан (древнеевр. — «Бог даровал»).

Божий дар, фото с Яндекс.картинок
Божий дар, фото с Яндекс.картинок

Имена, означающие «спокойствие», «умиротворение»:

Ирина (древнегреч. — «мир», «покой»);

Арина (древнегреч. — «мир», «покой»), одна из форм имени Ирина;

Галина (греч. — "безветрие, штиль, спокойное море, морская гладь; спокойствие, безмятежность, покой, ясность");

Фрида (старонем. — «мир», «покой»);

Соломон/ Сулейман (древнеевр. — «мирный»);

Ной (древнеевр. — «спокойный»)

Имена, означающие «светлый»:

Светлана (слав. — «светлая», «чистая»);

Елена (греч. — «светлая», «солнечная»);

Лука (лат. — «свет»);

Анвар (араб. — «светлый», «лучистый»);

Ольга (сканд. — «светлая», «святая»);

Олег (сканд. — «светлый», «святой»);

Клара (лат. — «ясная», «светлая»);

Равшан (перс. — «светлый», «прозрачный»).

-2

Имена, означающие «благородное происхождение»:

Евгений/ Евгения (греч. — «благородный», «с хорошими генами»);

Аделаида/ Адель (древнегерм. — «благородная», «высокорожденная»);

Алиса (древнегерм. — «благородный»), образовано от имени Аделаида;

Геннадий (греч. — «благородный»);

Сергей (лат. — «высокий», «знатный»);

Камилла (древнегреч. — «происхождение из знатной семьи»);

Епифан/ Епифания (греч. — «знатный», «славный»).

Имена, означающие «волк»:

Адольф (древнегерм. — «благородный волк»);

Рудольф (древнегерм. — «славный волк»);

Ральф/ Рауль (нем. — «красный волк»);

Вольф (нем. — «волк»);

Вольфганг (нем. — «походка волка»);

Вахтанг (перс. — «волчье тело»);

Ульф (сканд. — «волк»).

-3

Продолжение смотрите в наших следующих статьях 2 и 3 (нажмите ссылку)!